Wschód słońca w stadninie koni - Czerwone Gitary Übersetzung ins Französische

Wschód słońca w stadninie koni

Słońce nad stadniną w końską grzywę chowa twarz
Wstęgą nad łąkami jeszcze się unosi mgła
Stoją napięte jak strzała, gdy drży
Nim cięciwy świst znów do lotu ją poderwie
Konie, dumne konie zasłuchane w szumy traw
Lekkie i swobodne jak na czystym niebie ptak
Kiedy tak patrzę do biegu się rwą
Chciałbym uciec stąd, chciałbym gnać za swą tęsknotą

Tam, gdzie lśni horyzont, drga niebieską linią
Wprost w otwarte wrota chmur, siwych chmur
Tam, gdzie w kuźni słońca dzień powstaje nowy
Gdzie wytycza drogi rytm, serca rytm
Konie, dumne konie w blasku wstającego dnia
Czułe i szalone czemu was uwielbiam tak?
Nieraz poniosą, poniosą jak wiatr
Czasem bywa tak jak z dziewczyną, jak z dziewczyną ...

Tam, gdzie lśni horyzont, drga niebieską linią
Wprost w otwarte wrota chmur, siwych chmur
Tam, gdzie w kuźni słońca dzień powstaje nowy
Gdzie wytycza drogi rytm, serca rytm

Le lever du soleil dans l'écurie

Le soleil se cache derrière la crinière de chevaux au-dessus de l'écurie
La brume flotte encore comme une bande au-dessus des prairies
Ils se tiennent tendus comme une flèche, lorsqu'elle tremble
Avant que le sifflement de la corde ne la fasse s'envoler à nouveau
Chevaux, fiers chevaux, attentifs au bruit des herbes
Légers et libres comme un oiseau dans un ciel clair
Quand je regarde ainsi, ils se précipitent pour courir
Je voudrais m'échapper d'ici, je voudrais courir après mon désir

Là où l'horizon brille, il tremble d'une ligne bleue
Tout droit vers les portes ouvertes des nuages, des nuages gris
Là où le soleil forge un nouveau jour
Là où le rythme du cœur trace des chemins
Chevaux, fiers chevaux, s'éveillant dans la lumière du jour naissant
Sensibles et fous, pourquoi t'aime-je tant ?
Parfois, ils emportent, ils emportent comme le vent
Parfois, c'est comme avec une fille, comme avec une fille...

Là où l'horizon brille, il tremble d'une ligne bleue
Tout droit vers les portes ouvertes des nuages, des nuages gris
Là où le soleil forge un nouveau jour
Là où le rythme du cœur trace des chemins