Masz takie same oczy jak ona - Czerwono-Czarni Übersetzung ins Englische

Masz takie same oczy jak ona

Masz takie same oczy jak ona,
Błyszczące w cieniu nocy jak ona,
Uśmiechasz się tak samo,
Twe oczy także kłamią jak ona, jak ona.

Przyglądasz się w milczeniu jak ona,
No trudno, nie chcesz – nie mów nic o nas,
Masz bardzo ładne usta.
Nie wierzysz? Spójrz do lustra!
Zdziwiona jak ona...

Upłynie kilka sekund,
A może kilka lat,
Bez słowa nagle wstaniesz,
Jak ona pójdziesz w świat,
Obejrzysz się przez ramię,
Uśmiechniesz jeszcze raz,
Z daleka mnie dogoni
Twych oczu lśniący blask.

Masz oczy takie młode jak ona,
Dlaczego musisz odejść jak ona,
Dlaczego nie zostaniesz,
By szukać swej przystani tu
– W moich ramionach?

Masz usta rozchylone jak ona
I oczy pełne wspomnień jak ona.
I wiem, że zaraz wstaniesz,
Popatrzysz chwilę na mnie
I pójdziesz jak ona!

Masz oczy takie młode jak ona,
Dlaczego musisz odejść jak ona,
Dlaczego nie zostaniesz,
By szukać swej przystani tu
– W moich ramionach?

Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?

You've Got the Same Eyes as She

You've got the same eyes as she,
Gleaming in the shadows of the night like she,
You smile the same way,
Your eyes also lie like she, like she.

You gaze in silence like she,
Well, it's tough, you don't want to talk about us,
You have very nice lips.
Don't you believe it? Look in the mirror!
Surprised like she...

A few seconds will pass,
Or maybe a few years,
Without a word, you'll suddenly get up,
And like she, you'll go out into the world,
You'll look over your shoulder
Smile again
The sparkling glow of your eyes
Will catch up with me from afar

You have eyes as young as she,
Why do you have to leave like she,
Why won't you stay
To seek your haven here,
In my arms?

You have lips parted like she
And eyes full of memories like she.
And I know that you'll get up right now
Look at me for a moment
And leave like she!

You have eyes as young as she,
Why do you have to leave like she,
Why won't you stay
To seek your haven here,
In my arms?

Why? Why? Why?