Petrichor - Cæsar Übersetzung ins Französische

Petrichor

No help for you, don't
No help for you, don't dwell
No help for you, don't
No help for you, don't
No help for you, don't
No help for you, don't
Oh well, oh well, don't dwell
No help for you, don't dwell

Oh well, you can do it, by yourself
I don't wanna be the one to tell you to save it
Been through it already, don't ignore it,
Face it
Screw it, take it to a different place
Erase it, or embrace it
Let's go outside again, if it's not pouring
When it's sunny outside, don't play a sad song for me
Get to the point, roll me a joint
I'm only telling you a bunch of shit to avoid
Don't even say no offense, cause it's none taken
You're thinking I would fail you, you're mistaken
Might as well kiss and tell if it's forsaken
If you know what I'm saying, just don't say it
No help for you, don't
Don't dwell
No help for you, don't

Pétrichor

Je ne peux pas t'aider, alors
Je ne peux pas t'aider, alors n'y pense plus
Je ne peux pas t'aider, alors
Je ne peux pas t'aider, alors
Je ne peux pas t'aider, alors
Je ne peux pas t'aider, alors
Tant pis, tant pis, n'y pense plus
Je ne peux pas t'aider, alors n'y pense plus

Tant pis, tu peux le faire, toute seule
Je ne veux pas être celui qui te dit de le sauver
Je suis déjà passé par là, ne l'ignore pas,
Affronte-le
Laisse tomber, emmène-le ailleurs
Efface-le, ou accepte-le
Sortons encore, s'il ne pleut pas
Quand il fait beau dehors, ne me joue pas une chanson triste
Viens-en au fait, roule-moi un joint
Je te dis juste un tas de choses à éviter
Ne dis même pas "sans vouloir t'offenser", car je ne le prends pas mal
Tu penses que je te laisserais tomber, tu te trompes
Autant tout révéler si c'est perdu d'avance
Si tu sais ce que je veux dire, ne le dis pas
Je ne peux pas t'aider, alors
N'y pense plus
Je ne peux pas t'aider, alors