Cæsar - I RACCONTI DI TERRAMARE - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

I RACCONTI DI TERRAMARE - Cæsar feat. TiecaÜbersetzung ins Russische




I RACCONTI DI TERRAMARE
РАССКАЗЫ ЗЕМЛЕМОРЬЯ
(Whats your true name?)
(Как тебя на самом деле зовут?)
Arren
Аррен
Due zero due zero
Два ноль два ноль
Yeah
Ага
(Arren)
(Аррен)
Questa sera famo notte lascia fare a noi
Этой ночью мы зажигаем, предоставь это нам
Tocco corde senza mani boy
Я трогаю струны без рук, мальчик
Parto poi so affari tuoi (okay)
Ухожу, а дальше твои проблемы (окей)
Giro giro nella poli sotto quei lampioni
Кружу, кружу по городу под этими фонарями
Alla larga dalla polis
Подальше от полиции
Babylon mundi
Вавилонский мир
Te lo sai come va
Ты знаешь, как оно бывает
Dormono tutti
Все спят
Sopra il cellulare
Уставившись в свои телефоны
Stiamo vivendo in upside down
Мы живем в перевернутом мире
Lo perderemo questo round
Мы проиграем этот раунд
(No no)
(Нет, нет)
Vorrei solo avere quello che mi serve
Я бы просто хотел иметь то, что мне нужно
Guardo i tuoi occhi
Смотрю в твои глаза
Puri come neve
Чистые, как снег
Sono soli tristi come stelle
Они одиноки и грустны, как звезды
Mi sembrano fuochi John Kepler
Мне видятся огни, Джон Кеплер
Giovane Tieca sono una meteora
Юная Тиека, я метеор
Perso nello spazio come un uomo in una selva
Затерялся в космосе, как человек в чаще леса
Che pare oscura
Которая кажется темной
Che pare nera
Которая кажется черной
Guarda verso l'alto come fossi nella melma
Смотрю вверх, словно тону в болоте
Io me lo chiedo ogni giorno di più
Я спрашиваю себя об этом каждый день
Fino a che punto scenderemo giù
Как низко мы еще падем
Come nella pietra di una montagna
Словно в камне на вершине горы
Come nella storia della banda di Gandalf
Словно в истории о Братстве Кольца
Cerco pochi amici in una marmaglia
Ищу верных друзей в этой толпе
L'ultimo e il primo come D'artagnan
Последний и первый, как д'Артаньян
Cerco pochi amici in una marmaglia
Ищу верных друзей в этой толпе
L'ultimo e il primo come D'artagnan
Последний и первый, как д'Артаньян
Sembra di stare nel deserto
Ощущение, будто я в пустыне
Ho la mia spada corro col vento
У меня есть меч, я бегу по ветру
Scappo dai lupi
Убегаю от волков
Seguo le luci nel cielo
Следую за огнями в небе
Invoco il mio di odissea
Взываю к своей Одиссее
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
Хочу вернуться к тебе раз и навсегда
(E)
(И)
E poi cantare sotto la rain
И петь под дождем
Sembra di stare nel deserto
Ощущение, будто я в пустыне
Ho la mia spada corro col vento
У меня есть меч, я бегу по ветру
Scappo dai lupi
Убегаю от волков
Seguo le luci nel cielo
Следую за огнями в небе
Invoco il mio di odissea
Взываю к своей Одиссее
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
Хочу вернуться к тебе раз и навсегда
(E)
(И)
E poi cantare sotto la rain
И петь под дождем
Mi abusi mi usi
Ты злоупотребляешь мной, используешь меня
Mi giuri che senti
Ты клянешься, что чувствуешь
Troppo distante
Слишком далеко
Come questa gente
Как и все эти люди
Chiuso in casa chiuso nella mia mente
Заперт дома, заперт в своей голове
Dammi motivo di vita
Дай мне смысл жизни
Mi accusi di averti capita
Ты обвиняешь меня в том, что я тебя понял
Mi giudichi sempre
Ты вечно меня судишь
(Sempre)
(Вечно)
Bimbo nel ventre di venere
Ребенок во чреве Венеры
Cordone ombelicale stretto al collo
Пуповина обвилась вокруг шеи
Come una collana
Как ожерелье
Mentre sto a mollo
Пока я погружаюсь
Al mare
В море
Come un foglio
Как лист бумаги
Che galleggia
Который плывет по течению
Diviso
Разделенный
Come l'acqua dall'olio
Как вода и масло
Ho una mente diversa
У меня другой склад ума
Ma so cosa voglio
Но я знаю, чего хочу
Grazie a mia madre mi sono salvato
Благодаря маме я спасся
Grazie a mio padre non sono mai calmo
Благодаря отцу я никогда не бываю спокоен
Dimmi compare c'è altro?
Скажи мне, приятель, есть еще что-нибудь?
Campari e blunts
Кампари и бланты
Prova a passare ogni estate a Capalbio
Попробуй провести каждое лето в Капальбио
(Con me)
(Со мной)
Sono un lupo con un branco
Я волк со стаей
Tu invece sei un cane al guinzaglio
А ты всего лишь собака на привязи
Rollo una canna l'accendo t'abbaglio
Скручиваю косяк, поджигаю, ослепляю тебя
Noi vampiri non dormiamo mai
Мы, вампиры, никогда не спим
Sembra di stare nel deserto
Ощущение, будто я в пустыне
Ho la mia spada corro col vento
У меня есть меч, я бегу по ветру
Scappo dai lupi
Убегаю от волков
Seguo le luci nel cielo
Следую за огнями в небе
Invoco il mio di odissea
Взываю к своей Одиссее
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
Хочу вернуться к тебе раз и навсегда
(E)
(И)
E poi cantare sotto la rain
И петь под дождем
Sembra di stare nel deserto
Ощущение, будто я в пустыне
Ho la mia spada corro col vento
У меня есть меч, я бегу по ветру
Scappo dai lupi
Убегаю от волков
Seguo le luci nel cielo
Следую за огнями в небе
Invoco i numi Odisseo
Взываю к божествам, Одиссей
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
Хочу вернуться к тебе раз и навсегда
(E)
(И)
E poi cantare sotto la rain
И петь под дождем
Come I Racconti di Terramare
Как в "Сказаниях Земноморья"
Il mondo ha trovato la propria armonia
Мир обрел свою гармонию
Solo dopo che la torre è crollata
Лишь после того, как рухнула башня
La sorte è cambiata
Судьба изменилась
Dimmi la via
Скажи мне путь
Ritrovata la speranza
Надежда обретена
In qualunque forma sia
В какой бы форме она ни была
Dato il ritmo alla costanza
Задал ритм постоянству
Mentre lei danza e porta via
Пока она танцует и уносит прочь
(I Racconti di Terramare)
(Сказания Земноморья)
(D'altronde è normale così)
конце концов, это нормально)
(Terramare)
(Земноморье)
(I Racconti di Terramare)
(Сказания Земноморья)
(Terramare)
(Земноморье)
(Terramare)
(Земноморье)
(I Racconti di Terramare)
(Сказания Земноморья)





Autoren: Carmine Sartini-massimello


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.