僕からのラブレター - Cecile Corbel Übersetzung ins Französische
大好きなあなたへ
À
toi
que
j'aime
tant,
僕からラブレター
Ma
lettre
d'amour.
姿みえないけど
Même
si
tu
ne
peux
me
voir,
光になって
Je
suis
devenue
lumière
いつもそばにいるよ
Et
je
suis
toujours
près
de
toi.
あふれる愛に包まれ
Entourée
de
ton
amour
débordant,
すごした毎日は
Chaque
jour
passé
avec
toi
決して忘れない
Restera
à
jamais
gravé,
やさしいメモリー
Un
doux
souvenir.
幸せな僕でした
J'étais
si
heureuse.
あなたが眠れない夜は
Les
nuits
où
tu
ne
peux
dormir,
ベッドにジャンプ
Je
saute
sur
ton
lit,
そばに寄りそって眠るよ
Je
me
blottis
contre
toi
et
je
dors.
さみしい朝には
Les
matins
de
solitude,
おひざにジャンプして
Je
saute
sur
tes
genoux
あなたをこうして見上げてる
Et
je
te
regarde
ainsi.
さあ涙をふいて
Allez,
essuie
tes
larmes,
あの笑顔をみせて
Montre-moi
ce
sourire,
あなたがそうしてくれたように
Comme
tu
le
faisais
pour
moi.
今度は僕の番
Maintenant
c'est
mon
tour.
いつもそばにいるよ
Je
suis
toujours
près
de
toi.
あなたの腕に抱かれ
Dans
tes
bras,
quand
je
suis
partie,
旅立ったとき僕は
Même
si
je
ne
pouvais
parler,
言葉さえしゃべらないけど
Je
te
l'ai
dit,
伝えていたよ
Je
te
l'ai
transmis,
こころから愛してる
Je
t'aime
du
fond
du
cœur.
大好きなあなたへ
À
toi
que
j'aime
tant,
僕からのラブレター
Ma
lettre
d'amour.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.