Leave Me Alone! (radio edit) - Cedric Gervais Übersetzung ins Französische

Leave Me Alone! (radio edit)

You can't make up your mind!
You're chucking me around,
Feels like you're falling out of love!
If you're confusing me,
If you keep calling me,
And I'll hold on cause I'm in love!
It's not up to you,
It's not up to you anymore!
Not anymore!
My heart is strong,
So you were wrong,
Just leave me alone!
It's not up to you,
It's not up to you anymore!
Not anymore!
My heart is strong,
So you were wrong,
Just leave me alone!
You're playing with my mind,
You're playing with my heart,
But I'll stay stronger on my own!
You tried controlling me,
And you kept hurting me,
Am I so lost that you were wrong!
It's not up to you,
It's not up to you anymore!
Not anymore!
My heart is strong,
So you were wrong,
Just leave me alone!
It's not up to you,
It's not up to you anymore!
Not anymore!
My heart is strong,
So you were wrong,
Just leave me alone!
Look at what this love has done to me!
Just look at what this love has done to me!
Just look at what this love has done to me!
Just look at what this love has done to me!

Laisse-moi tranquille ! (radio edit)

Tu n'arrives pas à te décider !
Tu me manipules,
J'ai l'impression que tu tombes amoureuse !
Si tu me déçois,
Si tu continues à m'appeler,
Je vais m'accrocher parce que je suis amoureux !
Ce n'est pas à toi de décider,
Ce n'est plus à toi de décider !
Plus jamais !
Mon cœur est fort,
Alors tu avais tort,
Laisse-moi tranquille !
Ce n'est pas à toi de décider,
Ce n'est plus à toi de décider !
Plus jamais !
Mon cœur est fort,
Alors tu avais tort,
Laisse-moi tranquille !
Tu joues avec mon esprit,
Tu joues avec mon cœur,
Mais je resterai plus fort tout seul !
Tu as essayé de me contrôler,
Et tu n'as cessé de me blesser,
Est-ce que je suis tellement perdu que tu avais tort !
Ce n'est pas à toi de décider,
Ce n'est plus à toi de décider !
Plus jamais !
Mon cœur est fort,
Alors tu avais tort,
Laisse-moi tranquille !
Ce n'est pas à toi de décider,
Ce n'est plus à toi de décider !
Plus jamais !
Mon cœur est fort,
Alors tu avais tort,
Laisse-moi tranquille !
Regarde ce que cet amour m'a fait !
Regarde ce que cet amour m'a fait !
Regarde ce que cet amour m'a fait !
Regarde ce que cet amour m'a fait !