Ain't Gonna Look the Other Way (Studio Version) - Céline Dion Übersetzung ins Russische

Ain't Gonna Look the Other Way (Studio Version)

Used to be easy, used to have truth hangin' round
Never had secrets, always singing your praises now good and loud
All I got is questions, and you left me wondering why
Why you keep your distance, every lonely night
When love was bound together
We lived it by the letter
Can't close my eyes forever
'Cause everything has changed and now
I ain't gonna look the other way
No no
'Cause after all the clouds go by, its just another empty sky
I aint gonna wait to see the rain
No no
Nothin's gonna make it right, look at me 'cause I choose life
It's all about giving, it's not about winning the game
My mind was open, ready or not you closed it up again
Still I keep asking, if you got something to hide
I never stop learning, all the reasons why
It took about a minute
To find the point and hit it
Gotta take this life and live it
'Cause everyting has changed and now
When all the lights go out so suddenly, I lose my way
Baby tell me
Is something going on
You gotta free me, this time I'm gonna be strong

Не буду смотреть в другую сторону (Студийная версия)

Раньше все было просто, правда была рядом со мной.
Не было секретов, всегда во всеуслышание пела тебе дифирамбы.
Теперь же у меня одни вопросы, и ты оставила меня недоумевать, почему.
Почему ты держишься на расстоянии каждую одинокую ночь,
Когда наша любовь была связана,
Мы жили ею слово в слово.
Не могу навсегда закрыть глаза,
Потому что все изменилось, и теперь
Я не буду смотреть в другую сторону
Нет, нет.
Потому что когда все тучи развеются, останется только пустое небо.
Я не буду ждать, пока пойдет дождь.
Нет, нет.
Ничто не исправит это, посмотри на меня, потому что я выбираю жизнь.
Главное - отдавать, а не выигрывать игру.
Мой разум был открыт, готов или нет, ты снова закрыла его.
И все же я продолжаю спрашивать, есть ли у тебя что-то скрываемое,
Я все время учусь, узнавая все причины.
Это заняло всего минуту,
Чтобы найти суть и понять ее.
Надо взять эту жизнь и прожить ее,
Потому что все изменилось, и теперь
Когда все огни внезапно гаснут, я теряю свой путь.
Скажи мне, девочка,
Что-то происходит?
Ты должна освободить меня, на этот раз я буду сильной.