Contre Nature (Studio Version) - Céline Dion Übersetzung ins Englische

Contre Nature (Studio Version)

Et on a éteint notre lumière
Celle qui nous guidait encore hier
Alors
Je voudrais te dire
Qu'il peut rester d'un amour si grand
Une étincelle qui défie le temps
Et puis
Je voudrais te dire
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi
Sans rien de toi
C'est contre nature
Même si entre nous il y a eu des guerres
On parlait d'amour encore hier
Alors
Je voudrais te dire
Que malgré la pluie l'hiver et les vents
Je n'oublierai pas nos soleils d'avant
Et puis
Je voudrais te dire
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi Sans rien de toi
C'est contre nature
C'est contre nature
Que chaque jour
Sans toi
Chaque jour
Sans toi
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les blessures
Que chaque jour sans toi
N'est pas normal
C'est contre nature
Que chaque jour sans toi
Me fait plus mal
Que toutes les injures
Que chaque jour sans toi
Sans rien de toi
C'est contre nature

Against Nature (Studio Version)

And we turned off our light,
The one that guided us still yesterday.
So,
I would like to tell you
That from a love so grand,
A spark can remain, defying time.
And then,
I would like to tell you
That each day without you
Hurts me more
Than all the wounds,
That each day without you
Is not normal,
It's against nature.
That each day without you
Hurts me more
Than all the insults,
That each day without you,
Without anything from you,
It's against nature.
Even if there were wars between us,
We were still talking about love yesterday.
So,
I would like to tell you
That despite the rain, winter, and winds,
I will not forget our past sunshine.
And then,
I would like to tell you
That each day without you
Hurts me more
Than all the wounds,
That each day without you
Is not normal,
It's against nature.
That each day without you
Hurts me more
Than all the insults,
That each day without you, without anything from you,
It's against nature.
It's against nature,
That each day
Without you,
Each day
Without you,
It's against nature.
That each day without you
Hurts me more
Than all the wounds,
That each day without you
Is not normal,
It's against nature.
That each day without you
Hurts me more
Than all the insults,
That each day without you,
Without anything from you,
It's against nature.