Nobody's Watching - Céline Dion Übersetzung ins Französische

Nobody's Watching

Diamonds on the necklace,
Everything else is off
Now we want a bed,
He can't beat me to the bed,
Oh no
When no one's around we do some things
Do it for pleasure
We head from the night 'til morning light, feels like forever
Right here under the light of the moon
Spotlight on you, got me zoomed in
I'm falling into you
We're dancing on tabletops
Neighbors calling the cops
When I'm with you it feels
Like nobody's watching us
We're burning down all the clocks
Hoping that time will stop
Knock out the world tonight
Like nobody's watching us
Nobody's watching us
No, nobody's watching
So come touch my body
No, nobody's watching us
Hm, there could be a million people
But my eyes are only locked you
(Yeah, yeah)
You got tunnel vision for me
When I move, putting on a show
, That's what we do
And we don't sleep at night,
Got adrenaline going through the bloodstream
Don't sleep at night,
No, no (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Right here under the light of the moon
Spotlight on you, got me zoomed in
I'm falling into you
(Falling into you)
We're dancing on tabletops,
Neighbors calling the cops
When I'm with you it feels
Like nobody's watching us
We're burning down all the clocks,
Hoping that time will stop
Knock out the world tonight
Like nobody's watching us
Nobody's watching us
No, nobody's watching
(Nah, nah)
So come touch my body
(My body)
No, nobody's watching us
(Yeah, yeah, yeah)
(Nobody's watching us)
No, nobody's watching
So come touch my body
(My body)
No, nobody's watching us
(No, no, no, no)

Right here under the light of the moon
Spotlight on you, got me zoomed in
I'm falling into you

We're dancing on tabletops,
Neighbors calling the cops
When I'm with you it feels like
Nobody's watching us
We're burning down all the clocks
Hoping that time will stop
Knock out the world tonight
Like nobody's watching us
Nobody's watching us
(Yeah, yeah, yeah)
No, nobody's watching
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
So come touch my body
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
No, nobody's watching us
(No one's watching us)
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
No, nobody's watching
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
So come touch my body
No, nobody's watching us

Personne ne regarde

Des diamants sur le collier,
Tout le reste est éteint
Maintenant on veut un lit,
Il ne peut pas me battre au lit,
Oh non
Quand personne n'est là, on fait des choses
On le fait pour le plaisir
On va de la nuit à la lumière du matin, ça a l'air d'une éternité
Là, sous la lumière de la lune
Les projecteurs sur toi, je suis zoomée sur toi
Je tombe dans tes bras
On danse sur les tables
Les voisins appellent les flics
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression
Que personne ne nous regarde
On brûle toutes les horloges
En espérant que le temps s'arrête
On met le monde K.O. ce soir
Comme si personne ne nous regardait
Personne ne nous regarde
Non, personne ne regarde
Alors viens toucher mon corps
Non, personne ne nous regarde
Hm, il pourrait y avoir un million de personnes
Mais mes yeux ne sont fixés que sur toi
(Ouais, ouais)
Tu as une vision tunnel pour moi
Quand je bouge, je fais un show
, C'est ce qu'on fait
Et on ne dort pas la nuit,
L'adrénaline traverse le sang
On ne dort pas la nuit,
Non, non (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)

Là, sous la lumière de la lune
Les projecteurs sur toi, je suis zoomée sur toi
Je tombe dans tes bras
(Tomber dans tes bras)
On danse sur les tables,
Les voisins appellent les flics
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression
Que personne ne nous regarde
On brûle toutes les horloges,
En espérant que le temps s'arrête
On met le monde K.O. ce soir
Comme si personne ne nous regardait
Personne ne nous regarde
Non, personne ne regarde
(Nah, nah)
Alors viens toucher mon corps
(Mon corps)
Non, personne ne nous regarde
(Ouais, ouais, ouais)
(Personne ne nous regarde)
Non, personne ne regarde
Alors viens toucher mon corps
(Mon corps)
Non, personne ne nous regarde
(Non, non, non, non)

Là, sous la lumière de la lune
Les projecteurs sur toi, je suis zoomée sur toi
Je tombe dans tes bras

On danse sur les tables,
Les voisins appellent les flics
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que
Personne ne nous regarde
On brûle toutes les horloges
En espérant que le temps s'arrête
On met le monde K.O. ce soir
Comme si personne ne nous regardait
Personne ne nous regarde
(Ouais, ouais, ouais)
Non, personne ne regarde
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Alors viens toucher mon corps
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Non, personne ne nous regarde
(Personne ne nous regarde)
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Non, personne ne regarde
(Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Alors viens toucher mon corps
Non, personne ne nous regarde