Papillon - Céline Dion Übersetzung ins Russische

Papillon

Tombent les feuilles
Aux jours, plus courts
Qui retiennent
Mon corps et ma voix
Je voulais vous dire
Que je vous aime

Cocon qui s'éveille
Aux seuls parfums
Que j'attends
Au fond de mes rêves
Souvent
Quand mes yeux s'éclairent
Longtemps
Sur vos promesses blanches
Sans y voir le piège
Qui danse

Papillon éphémère
Aux ailes de verre
Prisonnière du fil de vos secrets
Papillon qui espère
Juste un peu de lumière

Pour sécher ses couleurs
Au feu de vos désirs

Si forte est ma fièvre
De vous, si doux
Mon prince
J'ai perdu les mots
Je voudrais vous dire
Combien je vous aime
Tout semble si beau
Du haut de vos épaules
Ou je m'imagine
Parfois

Pauvre chrysalide
Qui boit
Le miel de vos paroles
Pour s'ouvrir
Et quitter le sol

Papillon éphémère
Aux ailes de verre
Prisonnière du fil de vos secrets
Papillon qui espère
Juste un peu de lumière
Pour sécher ses couleurs
Au feu de vos désirs

Бабочка

Падают листья
В дни короче,
Что держат в плену
Мое тело и голос мой.
Я хотела сказать тебе,
Что люблю тебя.

Кокон, пробуждающийся
От одних лишь ароматов,
Которые я жду
В глубине своих снов.
Часто,
Когда мои глаза загораются,
Долго
Смотрю на твои белые обещания,
Не видя ловушки,
Которая танцует.

Бабочка эфемерная,
С крыльями из стекла,
Пленница нити твоих секретов.
Бабочка, что надеется
Лишь на немного света,

Чтобы высушить свои краски
В огне твоих желаний.

Так сильна моя лихорадка
По тебе, такому нежному,
Мой принц,
Я потеряла слова.
Я хотела бы сказать тебе,
Как сильно я люблю тебя.
Все кажется таким прекрасным
С высоты твоих плеч,
Где я себя представляю
Иногда.

Бедная куколка,
Что пьет
Мед твоих слов,
Чтобы раскрыться
И покинуть землю.

Бабочка эфемерная,
С крыльями из стекла,
Пленница нити твоих секретов.
Бабочка, что надеется
Лишь на немного света,
Чтобы высушить свои краски
В огне твоих желаний.