Send Me a Lover - Céline Dion Übersetzung ins Französische

Send Me a Lover

(R. Hahn / G. Thatcher)
wasn't searching
To end this hurting
But out of nowhere
You made me feel
I cried about it
I lied about it
And tried to doubt
This could be real
You've touched me far too deep for this to be denied
Only my fear stands in our way
Oh, oh, oh...
Send me a lover
Someone to believe in
Please send me someone I can hold
Baby now
Send me a lover
A new beginning
Someone to take away the cold
And give me back
What I've been missing
All the love that waits inside your heart
It still astounds me
The way you found me
It's almost too good to be true
From our first meeting
I had the feeling
The rest of my life I'd spend with you
I just can't turn my back on what I know is true
I'm into you in every way
Oh, oh, oh,
Send me a lover
Someone to believe in
Please send me someone I can hold
Oh, baby now
Send me a lover
A new beginning
Someone to take away the cold
And give me back
What I've been missing
All the love that waits inside your heart
I thought that love was only a word
That I would never feel
All the passion that I hold inside
Was just a dream
Out of your heart you spoke to me
All that I'd imagined
And I've fallen
So in love with you
Oh, oh, oh,
Send me a lover
Someone to believe in
Please send me someone I can hold
Oh, baby now
Send me a lover
A new beginning
Someone to take away the cold
And give me back
What I've been missing All the love that waits inside your heart
All the love that waits inside your heart

Envoie-moi un amant

(R. Hahn / G. Thatcher)
Je ne cherchais pas
À mettre fin à cette douleur
Mais de nulle part
Tu m'as fait sentir
J'ai pleuré à ce sujet
J'ai menti à ce sujet
Et j'ai essayé de douter
Que cela puisse être réel
Tu m'as touché trop profondément pour que cela puisse être nié
Seule ma peur se dresse entre nous
Oh, oh, oh...
Envoie-moi un amant
Quelqu'un en qui croire
S'il te plaît, envoie-moi quelqu'un que je puisse tenir dans mes bras
Mon chéri maintenant
Envoie-moi un amant
Un nouveau départ
Quelqu'un pour chasser le froid
Et me redonner
Ce qui me manquait
Tout l'amour qui attend dans ton cœur
Cela me stupéfie encore
La façon dont tu m'as trouvé
C'est presque trop beau pour être vrai
Dès notre première rencontre
J'ai eu le sentiment
Que je passerais le reste de ma vie avec toi
Je ne peux pas tourner le dos à ce que je sais être vrai
Je suis amoureuse de toi à tous les niveaux
Oh, oh, oh,
Envoie-moi un amant
Quelqu'un en qui croire
S'il te plaît, envoie-moi quelqu'un que je puisse tenir dans mes bras
Oh, mon chéri maintenant
Envoie-moi un amant
Un nouveau départ
Quelqu'un pour chasser le froid
Et me redonner
Ce qui me manquait
Tout l'amour qui attend dans ton cœur
Je pensais que l'amour n'était qu'un mot
Que je ne ressentirais jamais
Toute la passion que je porte en moi
N'était qu'un rêve
De ton cœur, tu m'as parlé
Tout ce que j'avais imaginé
Et je suis tombée
Si amoureuse de toi
Oh, oh, oh,
Envoie-moi un amant
Quelqu'un en qui croire
S'il te plaît, envoie-moi quelqu'un que je puisse tenir dans mes bras
Oh, mon chéri maintenant
Envoie-moi un amant
Un nouveau départ
Quelqu'un pour chasser le froid
Et me redonner
Ce qui me manquait Tout l'amour qui attend dans ton cœur
Tout l'amour qui attend dans ton cœur