Si j'étais quelqu'un - Céline Dion Übersetzung ins Englische

Si j'étais quelqu'un

Si j'étais quelqu'un
Mon esprit serait roi
Comme les autres
Je regarderais passer un train
Si j'étais quelqu'un
Je partirais loin dans la vie
Je partirais loin dans la vie
Si j'étais quelqu'un
Je rirais souvent
Comme les autres
Je penserais à toi.
Si j'étais quelqu'un
L'amour me jouerait des tours
Mon regard s'étonnerait
A ton bonheur fou
La bise soufflera dans les arbres en fleurs
Les anges sauteront en folie
Comme pour attraper des cœurs
Suspendus à l'échelle de l'infini.
Oh si j'étais quelqu'un
Si j'étais quelqu'un
Si j'étais quelqu'un
Je serais dans un nuage
Comme les autres
Je dormirais comme un sage
Si j'étais quelqu'un
Noir ou Blanc
Comme les autres
Je serais comme toi.
Je redécouvrirais le monde
Je le peindrais à ma façon
Sur mes pages en désordre
Comme pour dessiner un ballon
Que je t'envoie à la figure.
Que je t'envoie à la figure.
Oh si j'étais quelqu'un
Si j'étais quelqu'un
Je t'aimerais passionnément
Comme les autres
Si j'étais quelqu'un
Comme les autres quelqu'un
Comme les autres

If I Were Someone

If I were someone
My spirit would be king
Like the others
I'd watch a train go by
If I were someone
I'd go far in life
I'd go far in life
If I were someone
I'd laugh often
Like the others
I'd think of you.
If I were someone
Love would play tricks on me
My gaze would be astonished
At your crazy happiness
The breeze would blow in the flowering trees
Angels would jump in madness
As if to catch hearts
Hanging from the ladder of infinity.
Oh if I were someone
If I were someone
If I were someone
I'd be in a cloud
Like the others
I'd sleep like a wise man
If I were someone
Black or White
Like the others
I would be like you.
I would rediscover the world
I would paint it my way
On my messy pages
As if to draw a balloon
That I throw at your face.
That I throw at your face.
Oh if I were someone
If I were someone
I would love you passionately
Like the others
If I were someone
Like someone else
Like the others