A Voz - Cesar Belieny Übersetzung ins Englische

A Voz

Ouço uma Voz a me chamar parece vir de lá
De onde os anjos dizem amém
E eu quero estar também com eles no Reino da Glória
Oh Senhor fazei de mim um instrumento de Tua paz
Pra te louvar, te glorificar, Teu sacrifício me salvou

E que eu possa a cada dia te servir intensamente
Dividir todas as graças, te servir eternamente
Nesse mundo só tem farsa, me ensine a te querer
Eu preciso urgentemente entregar para Você
Minha ida, minha vinda, meu viver

Ouço uma Voz a me chamar parece vir de lá
De onde os anjos dizem amém
E eu quero estar também com eles no Reino da Glória
Oh Senhor fazei de mim um instrumento de Tua paz
Pra te louvar, te glorificar, Teu sacrifício me salvou

E que eu possa a cada dia te servir intensamente
Dividir todas as graças, te servir eternamente
Nesse mundo só tem farsa, me ensine a te querer
Eu preciso urgentemente entregar para Você
Minha ida, minha vida, meu viver...

Majestade, Amor presente, Tua bondade onisciente
Na verdade em todo crente, se revela a nós ouço a Tua voz

Ouço uma Voz a me chamar e agora eu tenho a certeza
Que é a Voz de Deus, de Deus...
Ouço uma Voz a me chamar e agora eu tenho a certeza
Que é a Voz de Deus, de Deus...
Uma Voz, uma só Voz, tenho certeza
Tenho certeza que é a Voz de Deus
Uma Voz, uma só Voz, oh Lord! Oh Lord!
Tenho certeza que é a Voz de Deus

The Voice

I hear a Voice calling me, it seems to come from there
From where the angels say amen
And I want to be with them too, in the Kingdom of Glory
Oh Lord, make me an instrument of Your peace
To praise You, to glorify You, Your sacrifice saved me

And may I each day serve You intensely
Share all the graces, serve You eternally
In this world there is only farce, teach me to love You
I urgently need to surrender to You, my love
My coming, my going, my life

I hear a Voice calling me, it seems to come from there
From where the angels say amen
And I want to be with them too, in the Kingdom of Glory
Oh Lord, make me an instrument of Your peace
To praise You, to glorify You, Your sacrifice saved me

And may I each day serve You intensely
Share all the graces, serve You eternally
In this world there is only farce, teach me to love You
I urgently need to surrender to You, my love
My coming, my life, my living...

Majesty, Love present, Your goodness omniscient
In truth, in every believer, it reveals itself to us, I hear Your voice

I hear a Voice calling me, and now I am sure
That it is the Voice of God, of God...
I hear a Voice calling me, and now I am sure
That it is the Voice of God, of God...
One Voice, only one Voice, I am sure
I am sure it is the Voice of God
One Voice, only one Voice, oh Lord! Oh Lord!
I am sure it is the Voice of God