Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi) (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano Übersetzung ins Französische

Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi) (Ao Vivo)

A primeira vez que eu te vi
Pensei até que fosse uma miragem
Me aproximei, tentei falar
Faltou coragem

A primeira vez que eu te vi
Gamei, apaixonei
Senti que era amor de verdade
A primeira vez que eu te vi
Gamei, apaixonei
Senti que era amor de verdade

Me apaixonei
Quando vi os teus lindos olhos brilhando
Em outra direção olhando
E eu não existia pra você

Me apavorei
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer

Pensei que nunca mais ia te ver
Chorei sem querer
E eu sem uma chance pra dizer
O quanto estava apaixonado por você

A primeira vez que eu te vi
No peito o coração bateu a mil e explodiu
Ao me aproximar
Senti no corpo um arrepio

A primeira vez que eu te vi
Apaixonei, sonhei
Tentei falar a voz não saiu
A primeira vez que eu te vi
Apaixonei, sonhei
Tentei falar a voz não saiu

Me apaixonei
Quando vi os teus lindos olhos brilhando
Em outra direção olhando
E eu não existia pra você

Me apavorei
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer
Quando vi o teu sorriso lindo se abrindo
Despedindo e indo
Chorei sem querer

Pensei que nunca mais ia te ver
Chorei sem querer
E eu sem uma chance pra dizer
O quanto estava apaixonado por você

Je suis tombé amoureux (La première fois que je t'ai vu) (En direct)

La première fois que je t'ai vu
J'ai même pensé que c'était un mirage
Je me suis approché, j'ai essayé de parler
J'ai manqué de courage

La première fois que je t'ai vu
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
J'ai senti que c'était un véritable amour
La première fois que je t'ai vu
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux
J'ai senti que c'était un véritable amour

Je suis tombé amoureux
Quand j'ai vu tes beaux yeux briller
En regardant dans une autre direction
Et je n'existais pas pour toi

J'ai eu peur
Quand j'ai vu ton beau sourire s'ouvrir
En te disant au revoir et en partant
J'ai pleuré sans le vouloir
Quand j'ai vu ton beau sourire s'ouvrir
En te disant au revoir et en partant
J'ai pleuré sans le vouloir

J'ai pensé que je ne te reverrais jamais
J'ai pleuré sans le vouloir
Et je n'avais aucune chance de te dire
À quel point j'étais amoureux de toi

La première fois que je t'ai vu
Mon cœur a battu la chamade dans ma poitrine et a explosé
En m'approchant
J'ai senti un frisson dans mon corps

La première fois que je t'ai vu
Je suis tombé amoureux, j'ai rêvé
J'ai essayé de parler, ma voix n'est pas sortie
La première fois que je t'ai vu
Je suis tombé amoureux, j'ai rêvé
J'ai essayé de parler, ma voix n'est pas sortie

Je suis tombé amoureux
Quand j'ai vu tes beaux yeux briller
En regardant dans une autre direction
Et je n'existais pas pour toi

J'ai eu peur
Quand j'ai vu ton beau sourire s'ouvrir
En te disant au revoir et en partant
J'ai pleuré sans le vouloir
Quand j'ai vu ton beau sourire s'ouvrir
En te disant au revoir et en partant
J'ai pleuré sans le vouloir

J'ai pensé que je ne te reverrais jamais
J'ai pleuré sans le vouloir
Et je n'avais aucune chance de te dire
À quel point j'étais amoureux de toi