Na Hora Errada (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano Übersetzung ins Französische

Na Hora Errada (Ao Vivo)

Quantas surpresas o coração pode trazer
Tá fazendo uma semana que eu conheci você
O seu olhar entrou no meu
A boca secou, a perna tremeu
A cabeça ficou dividida
Faz uma semana, parece uma vida

Mas só que existe um problema
Eu sou um cara impedido
Chegou atrasada a flecha do cupido
Eu sei que é bom um lance assim proibido
Mas será que vale a pena correr perigo?

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

Quantas surpresas o coração pode trazer
Tá fazendo uma semana que eu conheci você
O seu olhar entrou no meu
A boca secou, a perna tremeu
A cabeça ficou dividida
Faz uma semana, parece uma vida

Mas só que existe um problema
Eu sou um cara impedido
Chegou atrasada a flecha do cupido
Eu sei que é bom um lance assim proibido
Mas será que vale a pena correr perigo?

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

E pode ser que aconteça amanhã ou depois
Tô perdendo a cabeça pensando em nós dois
É a paixão inesperada, é o desvio na estrada
É a pessoa certa na hora errada

Na hora errada

Au Mauvais Moment (En Direct)

Combien de surprises le cœur peut-il apporter
Cela fait une semaine que je t'ai rencontrée
Ton regard a pénétré le mien
Ma bouche s'est desséchée, mes jambes ont tremblé
Ma tête était partagée
Cela fait une semaine, ça semble une vie

Mais il y a un problème
Je suis un homme empêché
La flèche de Cupidon est arrivée en retard
Je sais que c'est bien un truc comme ça, interdit
Mais est-ce que ça vaut le coup de prendre des risques ?

Et peut-être que ça arrivera demain ou après-demain
Je perds la tête à penser à nous deux
C'est une passion inattendue, c'est un détour sur la route
C'est la bonne personne au mauvais moment

Combien de surprises le cœur peut-il apporter
Cela fait une semaine que je t'ai rencontrée
Ton regard a pénétré le mien
Ma bouche s'est desséchée, mes jambes ont tremblé
Ma tête était partagée
Cela fait une semaine, ça semble une vie

Mais il y a un problème
Je suis un homme empêché
La flèche de Cupidon est arrivée en retard
Je sais que c'est bien un truc comme ça, interdit
Mais est-ce que ça vaut le coup de prendre des risques ?

Et peut-être que ça arrivera demain ou après-demain
Je perds la tête à penser à nous deux
C'est une passion inattendue, c'est un détour sur la route
C'est la bonne personne au mauvais moment

Et peut-être que ça arrivera demain ou après-demain
Je perds la tête à penser à nous deux
C'est une passion inattendue, c'est un détour sur la route
C'est la bonne personne au mauvais moment

Et peut-être que ça arrivera demain ou après-demain
Je perds la tête à penser à nous deux
C'est une passion inattendue, c'est un détour sur la route
C'est la bonne personne au mauvais moment

Au mauvais moment