César Menotti & Fabiano - Um Beijo Pra Me Enlouquecer / Exagerado (Ao Vivo) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Um Beijo Pra Me Enlouquecer / Exagerado (Ao Vivo)
Поцелуй, чтобы свести меня с ума / Преувеличенный (Вживую)
Às vezes, perto de você
Иногда, когда я рядом с тобой,
Eu olho, não consigo ver
Я смотрю, и не могу разглядеть,
Que existem outras pessoas
Что есть другие люди,
Além de você
Кроме тебя.
E esse seu sorriso, então
А твоя улыбка,
É fogo no meu coração
Огонь в моем сердце,
A coisa mais bonita nessa festa de peão
Самое прекрасное на этом празднике родео.
Eu escrevi seu nome no meu chapéu
Я написал твое имя на своей шляпе,
A estrela mais linda brilha no meu céu
Самая красивая звезда сияет в моем небе,
Me um beijo pra me enlouquecer
Дай мне поцелуй, чтобы свести меня с ума.
Eu escrevi seu nome no meu chapéu
Я написал твое имя на своей шляпе,
A estrela mais linda brilha no meu céu
Самая красивая звезда сияет в моем небе,
Você, um beijo pra me enlouquecer
Ты, поцелуй, чтобы свести меня с ума.
Amor da minha vida
Любовь моей жизни,
Daqui até a eternidade
Отныне и до вечности,
Nossos destinos foram traçados
Наши судьбы были предначертаны,
Na maternidade
Еще в роддоме.
Paixão cruel, desenfreada
Жестокая, безудержная страсть,
Te trago mil rosas roubadas
Я приношу тебе тысячу украденных роз,
Pra desculpar minhas mentiras
Чтобы искупить мою ложь,
Minhas mancadas
Мои оплошности.
Exagerado, jogado aos teus pés
Преувеличенный, брошенный к твоим ногам,
Eu sou mesmo exagerado
Я действительно преувеличен,
Adoro um amor inventado
Я люблю выдуманную любовь.
Eu nunca mais vou respirar
Я больше никогда не буду дышать,
Se você não me notar
Если ты не обратишь на меня внимания,
Eu posso até morrer de fome
Я могу даже умереть с голоду,
Se você não me amar
Если ты не будешь любить меня.
E por você eu largo tudo
И ради тебя я брошу все,
Vou mendigar, roubar, matar
Буду просить милостыню, воровать, убивать,
Até nas coisas mais banais
Даже в самых обыденных вещах,
Pra mim é tudo ou nunca mais
Для меня это все или никогда больше.
Exagerado (jogado aos teus pés)
Преувеличенный (брошенный к твоим ногам),
(Eu sou mesmo exagerado)
действительно преувеличен),
Adoro um amor inventado
Я люблю выдуманную любовь.
Vai, lá!
Ну же!
Exagerado, jogado aos teus pés
Преувеличенный, брошенный к твоим ногам,
Eu sou mesmo exagerado
Я действительно преувеличен,
Eu adoro um amor inventado
Я люблю выдуманную любовь.
Eu escrevi seu nome no meu chapéu
Я написал твое имя на своей шляпе,
A estrela mais linda brilha no meu céu
Самая красивая звезда сияет в моем небе,
Me um beijo pra me enlouquecer
Дай мне поцелуй, чтобы свести меня с ума.
Eu escrevi seu nome no meu chapéu
Я написал твое имя на своей шляпе,
A estrela mais linda brilha no meu céu
Самая красивая звезда сияет в моем небе,
Você, um beijo pra me enlouquecer
Ты, поцелуй, чтобы свести меня с ума.





Autoren: Geraldo Antonio De Carvalho


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.