Fuiste - César Santos Übersetzung ins Französische

Fuiste

Fuiste mi talón de Aquiles
La nube que esconde a la luna en una noche oscura
Palabras y miradas sutiles
Tomaste mi mano un segundo y me dejaste caer
Corazón extraño
Del blanco y el negro en mi mente surgió un tu y yo
Caminé a oscuras en un laberinto de ti
De ti
De ti

Y aunque fui yo quien decidió estar ciego

Me perdí en ti
En todos esos dueños rotos
Ser invisible
Para mi fue una costumbre
Fingir sonreír
Porque nunca estuviste ahí

Me perdí en ti
Me perdí en ti
En ti
Me perdí en ti

Tus palabras falsas
Y tus miradas ficticias
Jugaste con mis palabras
Después de entregártelas

Y aunque fui yo quien decidió estar ciego

Me perdí en ti
En todos esos dueños rotos
Ser invisible
Para mi fue una costumbre
Fingir sonreír
Porque nunca estuviste ahí

Fuiste mi talón de Aquiles
La nube que esconde a la luna en una noche oscura

Tu étais

Tu étais mon talon d'Achille
Le nuage qui cache la lune dans une nuit sombre
Des mots et des regards subtils
Tu as pris ma main une seconde et m'as laissé tomber
Cœur étrange
Du noir et du blanc dans mon esprit est né un nous
J'ai marché dans l'obscurité dans un labyrinthe de toi
De toi
De toi

Et même si c'est moi qui ai décidé d'être aveugle

Je me suis perdu en toi
Dans tous ces propriétaires brisés
Être invisible
Pour moi, c'était une habitude
Faire semblant de sourire
Parce que tu n'étais jamais là

Je me suis perdu en toi
Je me suis perdu en toi
En toi
Je me suis perdu en toi

Tes paroles fausses
Et tes regards fictifs
Tu as joué avec mes mots
Après me les avoir donnés

Et même si c'est moi qui ai décidé d'être aveugle

Je me suis perdu en toi
Dans tous ces propriétaires brisés
Être invisible
Pour moi, c'était une habitude
Faire semblant de sourire
Parce que tu n'étais jamais là

Tu étais mon talon d'Achille
Le nuage qui cache la lune dans une nuit sombre