Cẩm Ly feat. Vân Quang Long - Nợ Duyên - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Nợ Duyên - Cẩm Ly feat. Vân Quang LongÜbersetzung ins Russische




Nợ Duyên
Долг судьбы
Bóng dáng ai đẹp xinh
Твой силуэт так прекрасен,
Cho lòng ta đang chìm đắm
Что мое сердце тонет в нем.
Với áo dài tung tăng
В развевающемся аозай
Em bước đi
Ты идешь,
Lòng anh xuyến xao
И мое сердце трепещет.
Này người ơi xin dừng bước
Постой, прошу,
Cho anh làm quen
Позволь мне познакомиться с тобой,
Cùng được chuyện trò
Поговорить с тобой.
Này nhà đâu
Скажи, где ты живешь?
Cho anh xin tiễn em chung đường
Позволь проводить тебя.
Ai quen anh
А мы разве знакомы?
Sao tự nhiên đi cùng hướng
Почему ты идешь со мной в одном направлении?
Biết chi nhà người ta
Откуда тебе знать, где я живу?
Xin tránh ra
Отойди,
Nhường em lối đi
Дай мне пройти.
nhà em thiệt khó
У меня строгая семья,
Em quen anh em sẽ bị đòn
Если я буду с тобой встречаться, меня накажут.
Hẹn anh mai lớn lên đi
Давай дождемся, когда я подрасту,
Em sẽ trao anh trái tim này
Тогда я отдам тебе свое сердце.
Thật chẳng biết làm sao
Даже не знаю, что делать,
Anh yêu em yêu thật lòng
Я люблю тебя всем сердцем.
Ngày đầu khi mới gặp em
В тот первый день, когда я увидел тебя,
Anh như người say
Я был словно опьянен,
Quên lối về nhà
Забыл дорогу домой.
Thật lòng yêu sớm vậy sao
Разве можно так рано влюбляться?
Ai thèm tin
Кто поверит,
Ai thèm nghe anh nói
Кто станет меня слушать?
Thật chẳng biết làm sao
Даже не знаю, что делать,
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Мы знакомы уже столько дней,
ngại chi hỡi người ơi
Чего стесняться, дорогая?
Sao không cùng nhau
Почему бы нам не идти
Sánh bước chung đường
Вместе?
Nhà thì cũng đến rồi thôi
Вот и твой дом.
Xin chào anh
До свидания,
Mai gặp nhau anh nhé
Увидимся завтра.
Bóng dáng em đẹp xinh
Твой силуэт так прекрасен,
Cho lòng ta đang chìm đắm
Что мое сердце тонет в нем.
(Thiệt hông)
(Правда?)
Với áo dài tung tăng
В развевающемся аозай
Em bước đi
Ты идешь,
Lòng anh xuyến xao
И мое сердце трепещет.
(Xạo)
(Врешь)
Này người ơi xin dừng bước
Постой, прошу,
Cho anh làm quen
Позволь мне познакомиться с тобой,
Cùng được chuyện trò
Поговорить с тобой.
Này nhà đâu
Скажи, где ты живешь?
Cho anh xin
Позволь
Tiễn em chung đường
Проводить тебя.
Ai quen anh
А мы разве знакомы?
Sao tự nhiên đi cùng hướng
Почему ты идешь со мной в одном направлении?
(Tiện đường thôi)
(Просто по пути)
Biết chi nhà người ta
Откуда тебе знать, где я живу?
Xin tránh ra
Отойди,
Nhường em lối đi
Дай мне пройти.
(Hổng tránh)
(Не отойду)
nhà em thiệt khó
У меня строгая семья,
Em quen anh em sẽ bị đòn
Если я буду с тобой встречаться, меня накажут.
(Thiệt hả)
(Серьезно?)
Hẹn anh mai lớn lên đi
Давай дождемся, когда я подрасту,
Em sẽ trao anh trái tim này
Тогда я отдам тебе свое сердце.
Thật chẳng biết làm sao
Даже не знаю, что делать,
Anh yêu em yêu thật lòng
Я люблю тебя всем сердцем.
Ngày đầu khi mới gặp em
В тот первый день, когда я увидел тебя,
Anh như người say
Я был словно опьянен,
Quên lối về nhà
Забыл дорогу домой.
Thật lòng yêu sớm vậy sao
Разве можно так рано влюбляться?
Ai thèm tin
Кто поверит,
Ai thèm nghe anh nói
Кто станет меня слушать?
Thật chẳng biết làm sao
Даже не знаю, что делать,
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Мы знакомы уже столько дней,
ngại chi hỡi người ơi
Чего стесняться, дорогая?
Sao không cùng nhau
Почему бы нам не идти
Sánh bước chung đường
Вместе?
Nhà thì cũng đến rồi thôi
Вот и твой дом.
Xin chào anh
До свидания,
Mai gặp nhau anh nhé
Увидимся завтра.
Con nhà ai sao khéo xinh
Чья же ты дочь, такая красивая?
Con Hai sao khéo đẹp
Дочь госпожи Хай, такая прекрасная,
Để lòng ai nhớ nhung
Что заставляет чье-то сердце тосковать,
Cho lòng ai bồi hồi xao xuyến
Что заставляет чье-то сердце трепетать.
Trong giấc ôm ấp bóng hình
Во сне я обнимаю твой образ,
Đêm lại về ôm mối tương
Ночью я возвращаюсь к своей тайной любви,
Lòng ngậm ngùi tình vương vấn
Сердце тоскует, чувства переполняют,
Xin yêu em yêu mãi muôn đời
Хочу любить тебя вечно.
Bóng dáng ai đẹp xinh
Твой силуэт так прекрасен,
Cho lòng ta đang chìm đắm
Что мое сердце тонет в нем.
Với áo dài tung tăng
В развевающемся аозай
Em bước đi
Ты идешь,
Lòng anh xuyến xao
И мое сердце трепещет.
Này người ơi xin dừng bước
Постой, прошу,
Cho anh làm quen
Позволь мне познакомиться с тобой,
Cùng được chuyện trò
Поговорить с тобой.
Này nhà đâu
Скажи, где ты живешь?
Cho anh xin tiễn em chung đường
Позволь проводить тебя.
Ai quen anh
А мы разве знакомы?
Sao tự nhiên đi cùng hướng
Почему ты идешь со мной в одном направлении?
Biết chi nhà người ta
Откуда тебе знать, где я живу?
Xin tránh ra
Отойди,
Nhường em lối đi
Дай мне пройти.
nhà em thiệt khó
У меня строгая семья,
Em quen anh em sẽ bị đòn
Если я буду с тобой встречаться, меня накажут.
Hẹn anh mai lớn lên đi
Давай дождемся, когда я подрасту,
Em sẽ trao anh trái tim này
Тогда я отдам тебе свое сердце.
Thật chẳng biết làm sao
Даже не знаю, что делать,
Anh yêu em yêu thật lòng
Я люблю тебя всем сердцем.
Ngày đầu khi mới gặp em
В тот первый день, когда я увидел тебя,
Anh như người say
Я был словно опьянен,
Quên lối về nhà
Забыл дорогу домой.
Thật lòng yêu sớm vậy sao
Разве можно так рано влюбляться?
Ai thèm tin
Кто поверит,
Ai thèm nghe anh nói
Кто станет меня слушать?
Thật chẳng biết làm sao
Даже не знаю, что делать,
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Мы знакомы уже столько дней,
ngại chi hỡi người ơi
Чего стесняться, дорогая?
Sao không cùng nhau
Почему бы нам не идти
Sánh bước chung đường
Вместе?
Nhà thì cũng đến rồi thôi
Вот и твой дом.
Xin chào anh
До свидания,
Mai gặp nhau anh nhé
Увидимся завтра.
Thật chẳng biết làm sao
Даже не знаю, что делать,
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Мы знакомы уже столько дней,
ngại chi hỡi người ơi
Чего стесняться, дорогая?
Sao không cùng nhau
Почему бы нам не идти
Sánh bước chung đường
Вместе?
Tình này xin gửi về anh
Эту любовь я дарю тебе,
Ta yêu nhau đi
Давай любить друг друга,
Yêu trọn đời anh nhé
Любить вечно.
Tình này xin gửi về em
Эту любовь я дарю тебе,
Ta bên nhau
Мы будем вместе,
Trọn kiếp không phai
Всю жизнь, не расставаясь.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.