No Me Interesas - D. Übersetzung ins Russische

No Me Interesas

Tengo curiosidad por saber cómo eres
Si te gusta ir al cine y qué haces los viernes
¿Qué tan difícil es robarte unos minutos?
Y si debo pagar o tengo que hacer puntos
Me interesa saber si alguien besa tus labios
Si estás enamorada o te han decepcionado
¿Qué es lo que necesito para estar contigo?
¿Con quién hay que pelear por ser más que tu amigo?
Estoy interesado en cumplir tus antojos
Para lograr que un día me miren tus ojos
Dime qué tan difícil es emocionarte
Y dónde está la fila para conquistarte
De veras me interesa tenerte conmigo
Ser ese que te abrace cuando tengas frío
El que te haga cosquillas para que sonrías
Quien haga que no sientas las horas del día
Dame los requisitos para enamorarte
Dime hasta dónde tengo que sacrificarme
¿A dónde hay que llamar para entrar en tu mundo?
¿Qué es lo que debo hacer para que estemos juntos?
Y de veras, vieras cómo me interesas, chiquitita
Estoy interesado en cumplir tus antojos
Para lograr que un día me miren tus ojos
Dime qué tan difícil es emocionarte
Y dónde está la fila para conquistarte
De veras me interesa tenerte conmigo
Ser ese que te abrace cuando tengas frío
El que te haga cosquillas para que sonrías
Quien haga que no sientas las horas del día
Dame los requisitos para enamorarte
Dime hasta dónde tengo que sacrificarme
¿A dónde hay que llamar para entrar en tu mundo?
¿Qué es lo que debo hacer para que estemos juntos?

Ты меня не интересуешь

Мне интересно, какая ты
Нравится ли тебе ходить в кино, что делаешь по пятницам
Как трудно уделить мне несколько минут
И нужно ли мне заплатить или набрать какие-то баллы
Мне интересно, целует ли кто-нибудь твои губы
Влюблена ли ты или тебя разочаровали
Что мне нужно сделать, чтобы быть с тобой
С кем нужно драться, чтобы стать больше, чем другом
Я заинтересован в исполнении твоих желаний
Чтобы однажды твои глаза посмотрели на меня
Скажи, как трудно тебя растрогать
И где находится очередь, чтобы завоевать тебя
Мне действительно интересно иметь тебя рядом
Быть тем, кто обнимет тебя, когда тебе холодно
Тем, кто защекочет тебя, чтобы ты улыбнулась
Тем, кто заставит тебя не чувствовать часы дня
Дай мне все требования, чтобы влюбиться в тебя
Скажи, насколько я должен пожертвовать собой
Куда нужно позвонить, чтобы войти в твой мир
Что я должен сделать, чтобы мы были вместе
И правда, ты меня интересуешь, малышка
Я заинтересован в исполнении твоих желаний
Чтобы однажды твои глаза посмотрели на меня
Скажи, как трудно тебя растрогать
И где находится очередь, чтобы завоевать тебя
Мне действительно интересно иметь тебя рядом
Быть тем, кто обнимет тебя, когда тебе холодно
Тем, кто защекочет тебя, чтобы ты улыбнулась
Тем, кто заставит тебя не чувствовать часы дня
Дай мне все требования, чтобы влюбиться в тебя
Скажи, насколько я должен пожертвовать собой
Куда нужно позвонить, чтобы войти в твой мир
Что я должен сделать, чтобы мы были вместе