Happy Holy Christmas - D-51Übersetzung ins Englische
いつもより華やかな街
Always
a
city
lit
so
bright
and
cheery
ライトのドレスまとう木々たちも踊るよ
Dancing
trees
dressed
in
countless
lights
いたるところに
サンタがいて
Filled
with
Santas
galore
riding
reindeer
プレゼントを抱えながら
誰もが笑顔にじませ
Huddled,
smiling
under
cloaks
so
white
幸せぶりを
競うように急ぐよ
All
in
a
hurry
to
outdo
every
other
かじかむ手に白い息をあてて
Hands
a-shiver
with
breath
in
the
air
幼い頃を
胸に灯す
In
my
heart,
a
child's
memories
linger
目が覚めても枕元に
プレゼントないけど
No
gifts
beneath
the
tree
when
I
awoke
あの頃と変わらず今夜は
心が弾むんだ
But
my
heart,
as
back
then,
still
would
sing
鐘の音よ
鳴り響け
詰め込んだ幸せを
ソリに乗せて
Bells,
chime
out,
let
the
joy
resound
with
glee
Silent
Night
Holy
Night
Silent
Night,
Holy
Night
でもってHappy
Night
奇跡よ起これ
A
Happy
one
too,
may
some
magic
take
flight
受け継いだ
愛というプレゼント
僕もまたサンタになって
I've
inherited
a
gift
of
love
so
rare
届けたい!
願うよMerry
Christmas!
To
deliver,
like
Santa,
I'll
do
my
share
欲しかったオモチャの名前
何度も書き直してた
I'd
write
a
letter
to
Santa
time
and
time
again
読めるようにと
できる限りの
ていねいな字で
Filling
it
with
all
the
toys
I'd
like
ソワソワする気持ち抑え
少し早めにベッドへ
Penned
with
all
the
care
in
the
world
「まだ来ないな?」と眠れずに待っていた
To
make
sure
he'd
know
it's
what
I'd
like
夢の中さそわれた時に
静かにおこさないようにと
In
my
dreams,
I'd
watch
and
wait
プレゼントを置く手を
寝たフリで見たら
So
he'd
know
the
moment
to
creep
月の光うすく照らされた
見覚えのある笑顔
As
he
placed
the
gifts
so
gently
鐘の音よ
鳴り響け
詰め込んだ幸せを
ソリに乗せて
Bells,
chime
out,
let
the
joy
resound
with
glee
Silent
Night
Holy
Night
Silent
Night,
Holy
Night
でもってHappy
Night
奇跡よ起これ
A
Happy
one
too,
may
some
magic
take
flight
受け継いだ
愛というプレゼント
僕もまたサンタになって
I've
inherited
a
gift
of
love
so
rare
届けたい!
願うよMerry
Christmas!
To
deliver,
like
Santa,
I'll
do
my
share
思い出せば
こみあげてく
Memories
like
these,
they
set
my
heart
aglow
つよく
ふかく
愛をくれた
A
love
so
deep
and
true
君にだってきっとなれる
I
know
I'll
follow
in
your
footsteps
大切な人だけの
サンタへ
To
be
the
Santa
I
wish
for
you
鐘の音よ
鳴り響け
詰め込んだ幸せを
ソリに乗せて
Bells,
chime
out,
let
the
joy
resound
with
glee
Silent
Night
Holy
Night
Silent
Night,
Holy
Night
でもってHappy
Night
奇跡よ起これ
A
Happy
one
too,
may
some
magic
take
flight
受け継いだ
愛というプレゼント
僕もまたサンタになって
I've
inherited
a
gift
of
love
so
rare
届けたい!
願うよMerry
Christmas!
To
deliver,
like
Santa,
I'll
do
my
share
届けたい!
願うよMerry
Christmas!
To
deliver,
like
Santa,
I'll
do
my
share
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.