Lady Don't Cry - D-51 Übersetzung ins Deutsche

Lady Don't Cry

まわりの小言さえいっさい動じないで
上目で誘う同情なんてお子様じゃない

そんなあなたのそのしたたかな強さはかなり美しい
メイクをキメて無敵のヒールでワガママ進め

そうさLady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
足止めてちゃ何も始まらない
フライング気味が丁度いい
だからLady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
あの涙もいつか幸せの
パーツの一つになるから

でも時々SOS切れそうな糸のよう
友達誘っても何か晴れない心で

だけどあなたのそのしなやかな賢さをもっと駆使して
YesかNoかの2択じゃなくて無限を広げて

そうさLady Don't Cry
負けそうでも逆転は可能だから
その眼差しずっとそらさないで
踏み出す勇気火をつけて
だからLady Don't Cry
占いを信じるよりまず自分の
心の声に耳を澄まして
どんな瞬間も2度はない

完璧な人なんてならなくたっていい
きっと弱さもいつしか魅力になるから

そうさLady Don't Cry
失敗しても明日に繋がるから
足止めてちゃ何も始まらない
フライング気味が丁度いい
だからLady Don't Cry
真夜中に人目を気にして泣いた
あの涙もいつか幸せの
パーツの一つになるから

Lady Don't Cry

Scheitere nicht auf Klatsch und Tratsch von außen
Mit Augenaufschlag um Mitleid bitten? Das ist kindisch

Doch deine schlaue, unnachgiebige Stärke ist wunderschön
Setz dein Make-up auf, marschier in High Heels, sei unbequem

Ja, Lady, weine nicht
Selbst wenn du fällst, führt’s dich morgen weiter
Stehenbleiben bringt nichts in Bewegung
Ein früher Start ist genau richtig
Darum, Lady, weine nicht
Tränen nachts, versteckt vor allen Blicken
Werden irgendwann ein Teil des Glücks sein
Ein Puzzle-Stück in deinem Leben

Doch manchmal SOS, wie ein dünner Faden
Selbst mit Freunden bleibt dein Herz noch schwer

Doch nutze mehr von deiner klugen Anpassungsfähigkeit
Nicht nur Ja oder Nein, entfalte Unendlichkeit

Ja, Lady, weine nicht
Auch kurz vorm Verlier’n kann es noch wenden
Halt den Blick fest, lass ihn nicht mehr schweifen
Zünde den Mut, mach einen Schritt
Darum, Lady, weine nicht
Vertrau nicht den Sternen, hör zuerst auf
Die Stimme in dir, die leise flüstert
Kein Augenblick kommt je zurück

Perfekt sein muss nicht dein Ziel, das ist okay
Denn selbst Schwächen werden bald zu deinem Charme

Ja, Lady, weine nicht
Selbst wenn du fällst, führt’s dich morgen weiter
Stehenbleiben bringt nichts in Bewegung
Ein früher Start ist genau richtig
Darum, Lady, weine nicht
Tränen nachts, versteckt vor allen Blicken
Werden irgendwann ein Teil des Glücks sein
Ein Puzzle-Stück in deinem Leben