フレーフレー明日の君へ - D-51 Übersetzung ins Englische

フレーフレー明日の君へ

何をしてもサマになるあいつって羨ましいね
何を着てもよく似合うあの娘って恵まれてるね

誰かと比べるほど僕ら「自分」を知らないだろう？
隣の芝生ばかり見ても変わりゃしないさ
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

努力は必ず実るならこれは努力じゃないの？
諦めなければ叶うならみんな幸せなはず

何かを悟れるほど僕ら傷ついちゃいないだろう？
その左胸のエンジンは君を待ってる
Hang in there

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

運の悪さに嘆いて
空回る日々にイラついても
やり込み要素満載の
人生は楽しんだもん勝ち

フレーフレー明日の君へ
誰よりも輝けるよBe allright
フレーフレー明日の君へ
明けない夜はないからBe allright

Cheer for Tomorrow's You

I envy those who look good no matter what they do
That girl is so lucky, she looks good in anything she wears

We probably don't know ourselves enough to compare ourselves to others
Looking at the grass on the other side won't change anything
Hang in there

Cheer for tomorrow's you
You can shine brighter than anyone else, Be allright
Cheer for tomorrow's you
There is always light at the end of the tunnel, Be allright

If hard work always pays off, then is this not hard work?
If you never give up, then everyone should be happy

We probably haven't been hurt enough to understand anything
The engine in your heart is waiting for you
Hang in there

Cheer for tomorrow's you
You can shine brighter than anyone else, Be allright
Cheer for tomorrow's you
There is always light at the end of the tunnel, Be allright

Complaining about bad luck
Getting frustrated over fruitless days
Full of gameplay elements
Life is meant to be enjoyed

Cheer for tomorrow's you
You can shine brighter than anyone else, Be allright
Cheer for tomorrow's you
There is always light at the end of the tunnel, Be allright