Rosenrot - D'Artagnan Übersetzung ins Russische

Rosenrot

Leb wohl, ach Liebste, tust Unrecht mir
Mich von dir zu weisen ganz ohne Not
Nach Flandern muss ich hinfortmarschier'n
Weil sonst nur der Galgen mir droht

Rosenrot, oh, rosenrot
Ein Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rosenrot, oh, rosenrot
Nur ein Kuss deiner Lippen so rot

Adieu, Feinslieb, mein Herz wiegt schwer
Wie tausende Tränen ungezählt
Die sinken hernieder ins düst're Meer
Welch Schicksal hat uns nur erwählt?

Rosenrot, oh, rosenrot
Ein Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rosenrot, oh, rosenrot
Nur ein Kuss deiner Lippen so rot

Der Vollmond fällt und es graut der Tag
Doch brennt meine Brust noch so heiß wie Glut
So rot wie das Lichtlein, als ich bei dir lag
So heiß und so rot wie mein Blut

Rosenrot, oh, rosenrot
Ein Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rosenrot, oh, rosenrot
Nur ein Kuss deiner Lippen so rot

Rosenrot, oh, rosenrot
Rosenrot, oh, rosenrot

Mein Herz so schwer und doch zag' ich nicht
Geh' fort im blutig Morgenschein
In meines Todes Angesicht
Warst du nie die Meine allein

Rosenrot, oh, rosenrot
Ein Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rosenrot, oh, rosenrot
Nur ein Kuss deiner Lippen so rot

Rosenrot, oh, rosenrot
Rosenrot, oh, rosenrot
Nur ein Kuss deiner Lippen so rot

Ein Kuss deiner Lippen so rot
Kuss deiner Lippen so rot

Алая роза

Прощай, любимая, ты поступаешь несправедливо,
Прогоняя меня без всякой нужды.
Во Фландрию должен я идти,
Иначе меня ждет лишь виселица.

Алая роза, о, алая роза,
Один поцелуй, и я не боюсь смерти.
Алая роза, о, алая роза,
Лишь один поцелуй твоих алых губ.

Прощай, возлюбленная, сердце мое тяжело,
Как тысячи неисчислимых слез,
Что падают в мрачное море.
Какая судьба нас избрала?

Алая роза, о, алая роза,
Один поцелуй, и я не боюсь смерти.
Алая роза, о, алая роза,
Лишь один поцелуй твоих алых губ.

Полная луна заходит, и день близится,
Но грудь моя горит, как жар.
Так же ало, как огонек, когда я лежал рядом с тобой,
Так же горячо и ало, как моя кровь.

Алая роза, о, алая роза,
Один поцелуй, и я не боюсь смерти.
Алая роза, о, алая роза,
Лишь один поцелуй твоих алых губ.

Алая роза, о, алая роза,
Алая роза, о, алая роза,

Сердце мое тяжело, и все же я не боюсь.
Ухожу в кровавом рассвете.
Перед лицом моей смерти
Ты никогда не была моей одной.

Алая роза, о, алая роза,
Один поцелуй, и я не боюсь смерти.
Алая роза, о, алая роза,
Лишь один поцелуй твоих алых губ.

Алая роза, о, алая роза,
Алая роза, о, алая роза,
Лишь один поцелуй твоих алых губ.

Один поцелуй твоих алых губ.
Поцелуй твоих алых губ.