Sana - D Coy Übersetzung ins Englische

Sana

Yo, everynight I had a dream
Nangangarap ng gising
At ng kapakanan ng lahat aking hinihiling
Ako hinde pangulo pero ang gusto ko maayos
Ito kasi ang daan para ang buhay mairaos
Habang bata pa kumilos para magulong 'di na mag-abroad
Kumayod ng kumayod hanggang sila'y maging ugod-ugod
Pagod na ako sa ingay sa digmaan dyan sa Mindanao
Sana mag usap-usap tayo ng walang sumisigaw
Ikaw, masdan mo ang mga bata
Ang mga musmos sa halip na mag-laro
Nanlilimos sa lansangan ano ba ang kanilang matututunan
Sana mabigyan sila ng magandang kinabukasan

Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo
Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo

'Di na bale ang ating tingin
Wala ka bang napapansin
Tayong laman ng CNN at ng TIME Magazine
Sinong dapat mag-resign, para san ang EDSA Shrine
'Di ba mapipigil ang pagtaas sa 'tin ng crime
Bakit di magkasundo mga Anti at Pro
Sana'y matigil na matapos na itong gulo ng mga tao laban sa systema
Tao kontra sa masa at ang kontrobersiya ng simbahan ang ng industriya
Pelikula at musika, politiko at ang konstitusyon
Dapat bang magtalo pati na sa ating relihiyon
Nag-iisa ang Diyos sana'y ipagdasal niyo na magkasundo
Bago maglaho ang ating mundo

Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo
Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo

Yo, para sa lahat ng kabataan
Iisa mahihiling ko
Sana magkaroon silang lahat ng magandang kinabukasan

If I could change the world
I will, ako ang susupil isa-isang itatakwil
Lahat ng masama sa mundo na nilikha
Sana pulis ang pumuksa at
Di ang gumawa ng karahasan di ko na matagalan
Ilan pa kaya ulong makikita ng wala sa katawan
Nagkalat sa daan mga pinabayaan ng magulang
Bakit ba sa drugs nalulong sinong nagkulang
Sa murang gulang nakuhang magbenta ng laman
Kaw matitiis mo bang matulog sa daan na walang damit
At sa sobrang lamig nanginginig
At sa rugby matitiis na ang gutom ay mapatid
Anong dapat gawin
Wala ka bang pakialam
Isipin mo na lang kung mangyari ito
Sa inyong mga anak
Wala na malala na, problema huwag ng dagdagan
Kailangan bang mag-siraan
Ba't di na lang magtulungan (and give ya some luv!)

Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo
Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo

Sana

O baby, everynight I had a dream
Dreaming in my waking hours
And I wish for the good of all
I'm not a president, but I want everything to be fine
Because this is the way to live a good life
While we are young, let's work hard so that there will be no more chaos
We work hard until we become physically exhausted
I'm tired of the noise of war in Mindanao
I wish we could talk without anyone shouting
O honey, look at the children
The little ones, instead of playing
Are begging in the streets, what can they learn from that
I hope they can have a better future

I wish it was just love
I wish it would come true
I wish it was just love
I wish it would come true

Never mind our views
Can't you see
We are all over CNN and TIME Magazine
Who should resign, what is EDSA Shrine for
Can't we stop the crime rate from rising
Why can't the Anti and Pro groups agree
I hope this chaos of the people against the system will stop
People versus the masses and the controversy of the church and the industry
Films and music, politicians and the constitution
Should we even argue about our religion
There is only one God, I hope you will all pray for unity
Before our world disappears

I wish it was just love
I wish it would come true
I wish it was just love
I wish it would come true

O baby, for all the young people
I have only one wish
I hope they all have a bright future

If I could change the world
I would, I will be the one to stop it, I will banish them one by one
All the evil in the world that has been created
I wish the police would destroy it
Not become the perpetrators of violence, I can't take it anymore
How many more heads will be seen without bodies
Scattered on the streets, abandoned by their parents
Why are they addicted to drugs, who is lacking
Selling their bodies at a young age
Darling, could you bear to sleep on the streets without clothes
And shivering from the cold
And in rugby, could you bear to have your hunger satisfied
What should be done
Do you not care
Just imagine if this happened
To your children
It's bad enough already, don't add to the problems
Do we have to destroy each other
Why don't we just help each other (and give ya some luv!)

I wish it was just love
I wish it would come true
I wish it was just love
I wish it would come true