古い日記 + ナルバキスン (Look at me, Gwisun) - BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL- - D-Lite Übersetzung ins Französische

古い日記 + ナルバキスン (Look at me, Gwisun) - BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-

あの頃は ふたり共
なぜかしら 世間には
すねたような 暮らし方
恋の小さなアパートで

あの頃は ふたり共
なぜかしら 若さなど
ムダにして 暮らしてた
恋のからだを 寄せ合って

好きだったけど 愛してるとか
決して、決して、云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたり共
他人など 信じない
自分たち だけだった
あとは どうでもかまわない

あの頃は ふたり共
先のこと 考える
暇なんて なかったし
愛も大事に しなかった

好きだったけど 愛してるとか
決して、決して、云わないで
都会のすみで その日ぐらしも
それはそれで 良かったの

あの頃は ふたり共
雨の日は 雨にぬれ
今よりも さりげなく
恋と自由に 生きていた

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心☆

やっぱ男子ですから 気になるさ
夜は何着て 寝てますか？
ボク パジャマ！ 興味ねっか...
春はあけぼの 恋せよオトコ

おつむ 混乱 混乱 混乱
鼓動 どっかん どっかん どっかん

ヤバくないわ！ これが Love だ！
ああ純情伝われ 「君が好き」

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

こんなボクでは ダメですか？
何をどしたら よかですか？
いい感じ服着て 髪キメて
今宵も 一人酒

涙 ちゅるるるるるる
雨も ふるるるるるる

いつもそわそわ がっちがち
あ そーなんだ フォーリンラーだ 恋なんだ

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

超ヤッバイ 速攻ターゲット
You're so sexy 出発進行シュッポシュッポ
ガキの頃から 恋愛体質定評
年中夢中 Oh baby
見て見て イケメンだぜ!?

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

Ancien journal intime + ナルバキスン (Regarde-moi, Gwisun) - BIGBANG10 LE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-

À cette époque, nous étions tous les deux
Pourquoi, je ne sais pas, mais le monde nous semblait
Un peu comme un endroit où l’on se plaignait
Dans notre petit appartement amoureux

À cette époque, nous étions tous les deux
Pourquoi, je ne sais pas, mais on gaspillait
Notre jeunesse sans raison
En nous blottissant l’un contre l’autre, corps amoureux

Je t’aimais, mais je ne te l’ai jamais dit, jamais
Je n’ai jamais dit “Je t’aime”
Vivre au jour le jour dans un coin de la ville
C’était quand même bien, non ?

À cette époque, nous étions tous les deux
On ne faisait confiance à personne d’autre
On n’avait que nous
Le reste n’avait plus aucune importance

À cette époque, nous étions tous les deux
On ne pensait jamais à l’avenir
On n’avait pas le temps de s’ennuyer
On ne chérissait pas non plus l’amour

Je t’aimais, mais je ne te l’ai jamais dit, jamais
Je n’ai jamais dit “Je t’aime”
Vivre au jour le jour dans un coin de la ville
C’était quand même bien, non ?

À cette époque, nous étions tous les deux
Les jours de pluie, on se mouillait sous la pluie
Plus simplement qu’aujourd’hui
On vivait avec l’amour et la liberté

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心☆

Parce que je suis un homme, je suis curieux
Qu’est-ce que tu portes pour dormir la nuit ?
Moi, un pyjama ! Tu es intéressée…
Le printemps est l’aube, il faut aimer, homme !

Ma tête est confuse, confuse, confuse
Mon cœur bat fort, fort, fort

C’est pas normal ! C’est l’amour !
Oh, mon amour pur, laisse-toi aller, “Je t’aime”

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

Est-ce que je ne te plais pas comme je suis ?
Que dois-je faire pour te plaire ?
Je m’habille bien, je me fais beau
Et ce soir, je bois seul

Les larmes coulent, coulent, coulent, coulent, coulent, coulent
La pluie tombe, tombe, tombe, tombe, tombe, tombe

Je suis toujours nerveux, crispé
Oh, c’est ça, je suis amoureux, c’est l’amour

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心

C’est trop bien, mon cœur bat vite pour toi
Tu es tellement sexy, départ immédiat, chou-chou-chou
Depuis tout petit, je suis connu pour mon côté romantique
Je suis amoureux 24h/24, Oh bébé
Regarde-moi, je suis un beau mec !?

ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
なんだなんだ Kiss したいよ I love yo!!!
ナルバナルバ キスン ナルバナルバ キスン
こいこ こいこい 恋心