95 - D. Mitchell Übersetzung ins Französische

95

Pretty shy guy, never saying hi
Feel a lot of things, but we never cry
Hope to get the courage, it never arrives
Broken kids, speedin' down ninety-five
If we cross paths, it's a bumpy ride
Run it through my head 'bout a million times
I say hey, she say hey, and we okay

December, two-thousand and eighteen
I finally figured out what love means
I think it's crazy people go to that extreme and I won't sip the kool-aid, pass the Hi-C
I finally figured out how to be me
It cost to be a g
Forever-21, nah, forever I am free
Spontaneous decisions, like blowing my whole tuition
Poof, poof, it's gone, but I am not no magician
Seek therapy for revisions
Then, come running to mama's for piece of that home-made chicken
He's a mama's boy
Maybe that's why he don't trust women
Wish you saw the boy
Grown, but still playing the victim
Pity, pity, pity, the world fucked your feelings
Better take some penicillin
I'm not the bad guy, so don't treat me like the villain
And I'm not the sad guy, I'm just pretty shy, never saying hi, never saying hi

Never saying hi
Never saying hi
Only goodbyes
Hate it when we cry, yeah
Not really there
Feel like I'm here, but I'm not really there
Yeah

Pretty shy guy, never saying hi
Feel a lot of things, but we never cry
Hope to get the courage, it never arrives
Broken kids, speedin' down ninety-five
If we cross paths, it's a bumpy ride
Run it through my head 'bout a million times
I say hey, she say hey, and we okay

Say yah, yah (Yah, yah)
Yah, yah (Yah, yah)
Yah, yah (Yah, yah)
Yah, yah (Yah, yah)

Say yah, yah (Yah, yah)
Yah, yah (Yah, yah)
Yah, yah (Yah, yah)
Yah, yah

95

Timide, je ne dis jamais bonjour
Je ressens beaucoup de choses, mais je ne pleure jamais
J'espère avoir le courage, mais il ne vient jamais
Enfants brisés, on fonce sur la quatre-vingt-quinze
Si nos chemins se croisent, ce sera chaotique
Je repasse ça dans ma tête des millions de fois
Je dis salut, tu dis salut, et tout va bien

Décembre deux mille dix-huit
J'ai enfin compris ce que signifie l'amour
Je trouve fou que les gens aillent à cet extrême et je ne boirai pas ce Kool-Aid, passe-moi le Hi-C
J'ai enfin compris comment être moi-même
Être un vrai coûte cher
Forever 21, non, pour toujours je suis libre
Des décisions spontanées, comme claquer tous mes frais de scolarité
Pouf, pouf, c'est parti, mais je ne suis pas magicien
Je cherche une thérapie pour des révisions
Puis je cours chez maman pour un morceau de son poulet maison
C'est un fils à maman
C'est peut-être pour ça qu'il ne fait pas confiance aux femmes
Si seulement tu voyais le garçon
Adulte, mais jouant encore la victime
Dommage, dommage, dommage, le monde a blessé tes sentiments
Tu ferais mieux de prendre de la pénicilline
Je ne suis pas le méchant, alors ne me traite pas comme le méchant
Et je ne suis pas le gars triste, je suis juste assez timide, je ne dis jamais bonjour, je ne dis jamais bonjour

Je ne dis jamais bonjour
Je ne dis jamais bonjour
Seulement au revoir
Je déteste quand on pleure, ouais
Pas vraiment là
J'ai l'impression d'être ici, mais je ne suis pas vraiment là
Ouais

Timide, je ne dis jamais bonjour
Je ressens beaucoup de choses, mais je ne pleure jamais
J'espère avoir le courage, mais il ne vient jamais
Enfants brisés, on fonce sur la quatre-vingt-quinze
Si nos chemins se croisent, ce sera chaotique
Je repasse ça dans ma tête des millions de fois
Je dis salut, tu dis salut, et tout va bien

Dis ouais, ouais (Ouais, ouais)
Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Ouais, ouais (Ouais, ouais)

Dis ouais, ouais (Ouais, ouais)
Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Ouais, ouais (Ouais, ouais)
Ouais, ouais