La Seup - D&R Übersetzung ins Englische

La Seup

J'ai des rêves plein le cendrier,
J'sais qu' y en a qui veulent pas qu'ça marche,
J'sais qu' y en a qui veulent que l'on reste, qu'on fume la peuf avec eux dans le bat
Laisse-moi croire qu' j'suis née pour briller,
Beaucoup m'dise DR tu me ragale,
J'continue mais c'est dur,
Les coups d'fouets que la vie m'donne,
J'enchaîne 2, 3 pli de verdure,
J'aime bien couper ma réflexion,
Me couper d'ce monde, j'aime bien quand dail,
Defoncé toute la ningth c'est normal,
Quand j'suis fonsder j'apprécie,
J'écris des récits, j'raconte ma vie dans l'binks,
Des moments tellement joyeux nourri par la tristesse, en fait,
J'en fais des rimes de batard,
On m'dis qu' à la tess y'a la poisse
Effectivement en retard,
Mais j'crois en moi j'ai la dalle,
Faut pas m'passer la balle,
Si tu veux pas voir les chiens d'la casse,
Manger à ta table et piave dans ton ck-ja

Non, non, j'en ai pas marre d'chercher la somme,
J'court encore après les billets de banque,
On m'dis faut jamais dire jamais
On m'dis faut jamais dire jamais,
Alors j'visualise tous mes rêves
Et j'me dis que tout est possible,
Même si, ils disent que y' a la poisse,
Dans l'tieks, dans tout Clichy-sous-Bois
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Heureusement que c'est Dieu qui donne
Et sûrement pas ceux qui jacte, jacte

J'suis dans mon coin en vrai,
je suis dans la cuisine j'cooking, j'fais mon beurre,
Si on parle pas, c'est pas par peur,
On préfère t'laisser dans ta trix-ma,
Sur la montre y' a le temps ner-tour
Et même, j'ai même pas qu'ça a faire, Partout, partout, chez moi, chez toi,
c'est la merde,
J'ai mal, j'ai mal, t'as mal aussi,
c'est la même,
Ouais reufré,
C'est dur pour tout l'monde, croit pas,
C'que tu vois pas, on t'le dis pas
Mais t'auras pas l'cash, si tu risque pas,
J'suis toujours en retard, je le vie mal
Cette fois, j'suis dans les temps, vas-y bima,
On va marcher doucement vers final,
Deter, Deuxième charbon que tu inhale,
On galéré, galéré, le soir, des fois,
J'en fais des cauchemars fort, (oorh)
Par ce que j'ai écouté les gens,
Sa mère, c'est mieux pas écouter les gens,
Que du cash, que du cash contant,
Deter est content, moi j'aime compter,
Souhaite moi l'biff et la santé,
La poisse, tout l'reste, ça tu peut l'garder
Si tu crois en toi tu est capable

Non, non, j'en ai pas marre d'chercher la somme
J'court encore après les billets de banque
On m'dis faut jamais dire jamais
On m'dis faut jamais dire jamais
Alors j'visualise tous mes rêves
Et j'me dis que tout est possible
Même si, ils disent que y' a la poisse,
Dans l'tieks, dans tout Clichy-sous-Bois
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Laisse les kouma comme ja-ja ja-ja ja-ja ja-ja ouais,
Heureusement que c'est Dieu qui donne
Et sûrement pas ceux qui jacte, jacte

The Seup

I've got dreams filling my ashtray,
I know some people don't want this to work,
I know some want us to stay, smoking weed with them in the projects
Let me believe I was born to shine,
Many tell me DR you delight me,
I keep going but it's hard,
The lashes life gives me,
I chain smoke 2, 3 folds of green,
I like to cut off my thoughts,
Cut myself off from this world, I like it when it's chill,
High all night, it's normal,
When I'm stoned I appreciate,
I write stories, I tell my life in the blunt,
Moments so joyful, fueled by sadness, actually,
I make some badass rhymes,
They tell me there's bad luck in the hood,
Indeed, running late,
But I believe in myself, I'm hungry,
Don't pass me the ball,
If you don't want to see the dogs from the block,
Eating at your table and pissing in your jacket

No, no, I'm not tired of chasing the money,
I'm still running after the banknotes,
They tell me never say never,
They tell me never say never,
So I visualize all my dreams,
And I tell myself that everything is possible,
Even if, they say there's bad luck,
In the projects, all over Clichy-sous-Bois
Let them talk like blah blah blah blah blah blah yeah,
Let them talk like blah blah blah blah blah blah yeah,
Let them talk like blah blah blah blah blah blah yeah,
Luckily it's God who gives
And surely not those who yap, yap

I'm in my corner actually,
I'm in the kitchen cooking, making my butter,
If we don't talk, it's not out of fear,
We prefer to leave you in your mess,
On the watch, time's running back
And even, I don't even have time for that, Everywhere, everywhere, at my place, at your place,
it's shit,
I'm hurting, I'm hurting, you're hurting too,
it's the same,
Yeah brother,
It's hard for everyone, don't believe,
What you don't see, we don't tell you
But you won't get the cash if you don't risk it,
I'm always late, I hate it
This time, I'm on time, let's go, hurry up,
We'll walk slowly towards the final,
Deter, second coal you inhale,
We struggled, struggled, at night, sometimes,
I have bad nightmares, (oorh)
Because I listened to people,
Damn it, it's better not to listen to people,
Only cash, only cash in hand,
Deter is happy, I like to count,
Wish me money and health,
Bad luck, everything else, you can keep that
If you believe in yourself you are capable

No, no, I'm not tired of chasing the money,
I'm still running after the banknotes,
They tell me never say never,
They tell me never say never,
So I visualize all my dreams,
And I tell myself that everything is possible,
Even if, they say there's bad luck,
In the projects, all over Clichy-sous-Bois
Let them talk like blah blah blah blah blah blah yeah,
Let them talk like blah blah blah blah blah blah yeah,
Let them talk like blah blah blah blah blah blah yeah,
Luckily it's God who gives
And surely not those who yap, yap