Dennis' Problem - D.R.I. Übersetzung ins Deutsche

Dennis' Problem

My moms upset, my dads uptight
Don't like my music, they say it isn't right
Don't like my haircut, they call me a dyke
They send me to a shrink twice a week
He tells my mom I'm a fucking freak
Dreaming scary dreams
Wondering what they mean
Living down under deep in never ending waking sleep
When will this end?
Or has it even begun
I love the moon
And I hate the sun

My moms upset, my dads uptight
Don't like my music, they say it isn't right
Don't like my haircut, they call me a dyke
They send me to a shrink twice a week
He tells my mom I'm a fucking freak
Dreaming scary dreams
Wondering what they mean
Living down under deep in never ending waking sleep
When will this end?
Or has it even begun
I love the moon
And I hate the sun

Dennis' Problem

Meine Mutter ist sauer, mein Vater ist angespannt
Sie mögen meine Musik nicht, sie sagen, sie ist nicht richtig
Sie mögen meinen Haarschnitt nicht, sie nennen mich eine Lesbe
Sie schicken mich zweimal pro Woche zum Psychiater
Er erzählt meiner Mutter, ich sei ein verdammter Freak
Ich träume unheimliche Träume
Ich frage mich, was sie bedeuten
Ich lebe tief unten in einem endlosen wachen Schlaf
Wann wird das enden?
Oder hat es überhaupt erst begonnen?
Ich liebe den Mond
Und ich hasse die Sonne

Meine Mutter ist sauer, mein Vater ist angespannt
Sie mögen meine Musik nicht, sie sagen, sie ist nicht richtig
Sie mögen meinen Haarschnitt nicht, sie nennen mich eine Lesbe
Sie schicken mich zweimal pro Woche zum Psychiater
Er erzählt meiner Mutter, ich sei ein verdammter Freak
Ich träume unheimliche Träume
Ich frage mich, was sie bedeuten
Ich lebe tief unten in einem endlosen wachen Schlaf
Wann wird das enden?
Oder hat es überhaupt erst begonnen?
Ich liebe den Mond
Und ich hasse die Sonne