Standing In Line - D.R.I. Übersetzung ins Russische

Standing In Line

Standing in line for something to eat
Dragging my ass, dead on my feet
No more possessions, just my clothes
Down on my luck and I'm sure it shows

No confidence, no self-esteem
When I lost my love, I lost my dream
Aching heart, head, and soul
Sleepless nights are taking their toll

Back to the hotel on welfare street
A beer, then bed 'cause I'm so beat
Walk down the hall just to take a piss
Never thought I'd end up like this

The obvious conclusion
The inevitable end
Death will be welcomed like a friend

Ожидание в очереди

Стою в очереди за жратвой,
Тащу свою задницу, ноги гудят.
Нет больше ничего, кроме шмоток,
Не везет мне, детка, и это не скрыть.

Нет уверенности, нет самоуважения,
Когда я потерял твою любовь, я потерял мечту.
Ноют сердце, голова и душа,
Бессонные ночи берут свое.

Возвращаюсь в отель на улице социальных пособий,
Пиво, потом в кровать, потому что я измотан.
Иду по коридору, чтобы отлить,
Никогда не думал, что кончу так хреново.

Очевидный вывод,
Неизбежный конец.
Смерть будет желанным гостем, как друг.