Zone! - D-Rae Übersetzung ins Französische

Zone!

I've been going so hard, without a lick
I've been balling so hard without a swish
I've been tripping so far without a sip
I've been dropping these bars without a switch
Now I'm all up in my zone, been living on a loan
Tell that girl to leave me, but she won't leave me alone
Now I'm all up in my zone, been living on a loan
Tell that girl to leave me, but she won't leave me alone yeah
I've been tripping
Never sipping
I've been hitting
Reminiscing
I've been missing, them calls
From the labels, the cheques
From the manager, mails
To come on and perform
Tryna get the bag, make it sag
Tryna whip this dough, ace this class
Ripped up like Jeans, no facade
But I'm still lean, still don't brag
Tryna make it fast, get them plaques
Flex on gram, go first class
Get some fans, for this heat
Double up, still I'm lagged
Feel like I'm drifting, but not driving
Feel like I'm swerving and I'm hiding
Will I kick it when I'm forty? Will I find it?
Doctor said I shouldn't worry it's all fine
But I think it's in my head
Like iann dior said
Blue ticks, not insta, it's read
I think I might just hide instead
But I think it's in my head
Like iann dior said
Blue ticks, not insta, it's read
I think I might just dip instead yeah
I've been going so hard without a lick
I've been balling so hard without a swish
I've been tripping so far without a sip
I've been dropping these bars without a switch
Now I'm all up in my zone, been living on a loan
Tell that girl to leave me, but she won't leave me alone
Now I'm all up in my zone, been living on a loan
Tell that girl to leave me, but she won't leave me alone yeah

Zone !

Je me donne tellement, sans un seul léchage
Je suis tellement à fond, sans un seul panier réussi
Je suis tellement perdu, sans une seule gorgée
Je lâche ces couplets sans changer de rythme
Maintenant, je suis complètement dans ma zone, je vis à crédit
Dis à cette fille de me laisser tranquille, mais elle ne me laisse pas
Maintenant, je suis complètement dans ma zone, je vis à crédit
Dis à cette fille de me laisser tranquille, mais elle ne me laisse pas, ouais
Je suis tellement perdu
Jamais je ne bois
Je suis en plein succès
Je me remémore
Je regrette ces appels
Des labels, les chèques
Des managers, les mails
Pour venir performer
J'essaie de gagner de l'argent, de le faire déborder
J'essaie de gérer cet argent, de réussir cette classe
Déchiré comme un jean, sans façade
Mais je reste cool, je ne me vante pas
J'essaie de réussir vite, d'obtenir ces récompenses
Je flex sur Instagram, je voyage en première classe
J'essaie d'avoir des fans, pour cette chaleur
Je double les efforts, mais je suis toujours à la traîne
J'ai l'impression de dériver, mais je ne conduis pas
J'ai l'impression de zigzaguer et de me cacher
Est-ce que je vais m'en sortir quand j'aurai quarante ans ? Est-ce que je vais trouver ?
Le médecin a dit que je ne devrais pas m'inquiéter, tout va bien
Mais je pense que c'est dans ma tête
Comme l'a dit iann dior
Des confirmations de lecture, pas sur Insta, c'est lu
Je pense que je vais juste me cacher
Mais je pense que c'est dans ma tête
Comme l'a dit iann dior
Des confirmations de lecture, pas sur Insta, c'est lu
Je pense que je vais juste disparaître, ouais
Je me donne tellement, sans un seul léchage
Je suis tellement à fond, sans un seul panier réussi
Je suis tellement perdu, sans une seule gorgée
Je lâche ces couplets sans changer de rythme
Maintenant, je suis complètement dans ma zone, je vis à crédit
Dis à cette fille de me laisser tranquille, mais elle ne me laisse pas
Maintenant, je suis complètement dans ma zone, je vis à crédit
Dis à cette fille de me laisser tranquille, mais elle ne me laisse pas, ouais