Heroes Cry (why?) - D-Rae Übersetzung ins Französische

Heroes Cry (why?)

Nightmares used to be about monsters
Now they're all about faults and my blunders
At the end of the road there's a platter
But I still got the world on my shoulders

Wait, is it Malloy?

Bury feelings in a coffin in the Styx
Stick to kicking pebbles, catapulting rocks and throwing sticks
Cause they might just hurt me, but the words I use will never miss
My heart might be broken but it's precious, keep it in a Pyx
Heroes cry, and I used to wonder why
I don't have a cape but I see tears that's welling in my eyes
A demise in disguise
I see things, not fantasize
All the lyrics that I write, it may just be a compromise
Yeah
Working hard all year
Crying out right here
Driving fast, I veer
And it's may but it's cold
I'm seeing things like "whoa"
Lil baby, uh like whoa
And I got my coat
It doesn't help the s-
Nightmares used to be about monsters
Now they're all about faults and my blunders
At the end of the road there's a platter
But I still got the world on my shoulders
Like a Boulder
It's still getting colder
We're not getting younger
My journey like Gulder
Weapon in my holder
Use it to get over
Out of range like rover
Heating up like saunas
I need Clovers
Wisdom like Yoda
And I wonder
Over there like yonder
Thinking, I ponder
"Is this real like Wanda?"
"Or my powers like Wanda?"
I really need a Wanda
Yeah
Working hard all year
Crying out right here
Driving fast, I veer
And it's may but it's cold
I'm seeing things like "whoa"
Lil baby, uh like whoa
And I got my coat
It doesn't help the snow
Nightmares used to be about monsters
Now they're all about faults and my blunders
At the end of the road there's a platter
But I still got the world on my shoulders
Bury feelings in a coffin in the Styx
Stick to kicking pebbles, catapulting rocks and throwing sticks
Cause they might just hurt me, but the words I use will never miss
My heart might be broken but it's precious, keep it in a Pyx
Heroes cry, and I used to wonder why
I don't have a cape but I see tears that's welling in my eyes
A demise in disguise
I see things, not fantasize
All the lyrics that I write, it may just be a compromise
Yeah
Working hard all ye-

Héros pleurent (pourquoi ?)

Les cauchemars étaient autrefois peuplés de monstres
Maintenant, ils sont tous liés à mes fautes et à mes erreurs
Au bout du chemin, il y a un plateau
Mais j'ai toujours le monde sur mes épaules

Attends, est-ce Malloy ?

J'enterre mes sentiments dans un cercueil dans le Styx
Je me contente de donner des coups de pied aux cailloux, de lancer des pierres et de jeter des bâtons
Parce qu'ils pourraient bien me blesser, mais les mots que j'utilise ne manqueront jamais leur cible
Mon cœur est peut-être brisé, mais il est précieux, je le garde dans un ciboire
Les héros pleurent, et je me demandais autrefois pourquoi
Je n'ai pas de cape, mais je vois des larmes qui montent dans mes yeux
Une mort déguisée
Je vois les choses, je ne fantasme pas
Toutes les paroles que j'écris, ce n'est peut-être qu'un compromis
Ouais
Je travaille dur toute l'année
Je crie ici même
Je roule vite, je dévie
Et c'est mai, mais il fait froid
Je vois des choses comme "waouh"
Ma belle, euh, waouh
Et j'ai mon manteau
Ça n'aide pas à la s-
Les cauchemars étaient autrefois peuplés de monstres
Maintenant, ils sont tous liés à mes fautes et à mes erreurs
Au bout du chemin, il y a un plateau
Mais j'ai toujours le monde sur mes épaules
Comme un rocher
Il fait encore plus froid
Nous ne rajeunissons pas
Mon voyage est comme Gulder
Une arme dans mon étui
Je l'utilise pour surmonter
Hors de portée comme Rover
Je chauffe comme un sauna
J'ai besoin de trèfles
Une sagesse comme Yoda
Et je me demande
Là-bas, au loin
Je réfléchis, je médite
"Est-ce réel comme Wanda ?"
"Ou mes pouvoirs sont-ils comme Wanda ?"
J'ai vraiment besoin d'une Wanda
Ouais
Je travaille dur toute l'année
Je crie ici même
Je roule vite, je dévie
Et c'est mai, mais il fait froid
Je vois des choses comme "waouh"
Ma belle, euh, waouh
Et j'ai mon manteau
Ça n'aide pas à la neige
Les cauchemars étaient autrefois peuplés de monstres
Maintenant, ils sont tous liés à mes fautes et à mes erreurs
Au bout du chemin, il y a un plateau
Mais j'ai toujours le monde sur mes épaules
J'enterre mes sentiments dans un cercueil dans le Styx
Je me contente de donner des coups de pied aux cailloux, de lancer des pierres et de jeter des bâtons
Parce qu'ils pourraient bien me blesser, mais les mots que j'utilise ne manqueront jamais leur cible
Mon cœur est peut-être brisé, mais il est précieux, je le garde dans un ciboire
Les héros pleurent, et je me demandais autrefois pourquoi
Je n'ai pas de cape, mais je vois des larmes qui montent dans mes yeux
Une mort déguisée
Je vois les choses, je ne fantasme pas
Toutes les paroles que j'écris, ce n'est peut-être qu'un compromis
Ouais
Je travaille dur toute l'ann-