Золото - D.SIGN Übersetzung ins Französische

Золото

Золота на вес. Сума наперевес
Пустыня краше
Лишь синевой небес
Тебя я
Срезал, врезал замок
И дверь исчезла
Ведь всё же не со зла
И точка во главе угла
И где сейчас она легла?

В памяти пропасть. Пропасть и напасть...
Напасть и сдаться
Чтоб сызнова украсить
Это
Пламя, время
Сладкое, но бремя
К закату от зари
Увидишь только грань. Замри
Я не уйду. Ты в след смотри

Мир моей свободы ощущенья
Пеленой прозрачной простоты
Приближая умиротворенье
Не стёрлись очертания мечты

Но
Пламя, время сблизит только с теми
С кем верно по пути
И сколько мне дорог пройти?
И свой огонь к тебе нести

Музыка, инструменты, аранжировка:
Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 г
Слова: Гиви Георгиевич Шерозия. 2003 -2005 г
Гитара, вокал, фонограмма: Гиви Георгиевич Шерозия. 2019 г

Or

De l'or en masse. Une fortune à bout de bras
Le désert est plus beau
Que par le bleu du ciel
Je t'ai
Isolée, mis sous clef
Et la porte a disparu
Ce n'était pas méchant, après tout
Et le point au sommet de l'angle
Où est-elle maintenant ?

Dans ma mémoire, un gouffre. Un gouffre et un fléau...
Un fléau et l'abandon
Pour te parer à nouveau
Cette
Flamme, ce temps
Si doux, mais un fardeau
Du lever au coucher du soleil
Tu ne verras que la limite. Figes-toi.
Je ne partirai pas. Regarde-moi partir.

Le monde de ma liberté de sensation
Un voile de simple transparence
Apportant l'apaisement
Les contours du rêve ne se sont pas effacés

Mais
La flamme, le temps ne rapprochera que ceux
Qui sont sur le bon chemin
Combien de routes dois-je encore parcourir ?
Et porter ma flamme vers toi

Musique, instruments, arrangement :
Guivi Gueorguievitch Cherozia. 2003
Paroles : Guivi Gueorguievitch Cherozia. 2003-2005
Guitare, chant, enregistrement : Guivi Gueorguievitch Cherozia. 2019