Do I Need a Reason - D.Sound Übersetzung ins Französische

Do I Need a Reason

do i need a reason

Today when I saw you
I knew it was just like the first time
When you met my eyes I came close
And I felt like the first time

To hold back my fear
and feel you so near
I've never been this far before
To hold back my fear
and feel you so near
I'm scared of falling into deep this time

Do I need a reason to tell you why
I'm singing you this song
Do I need a reason to show you that
I know where I belong
Whenever I am weary I lean on
this feeling that I have
I am so much stronger now
Thankful, yes I am

Today I'll renounce them,
the doubts and the fears I've been nursing
I'll fly like a moth to the flame
and I'll feel like the first time

To hold back my fear
and let you come near
I've never been this far before
To hold back my fear
and let you come near
I'm 'fraid of loosing and still I go

Ai-je besoin d'une raison

Ai-je besoin d'une raison

Aujourd'hui, quand je t'ai vu
J'ai su que c'était comme la première fois
Quand tu as croisé mon regard, je me suis approché
Et j'ai eu l'impression que c'était la première fois

Pour retenir ma peur
Et te sentir si près
Je n'ai jamais été aussi loin auparavant
Pour retenir ma peur
Et te sentir si près
J'ai peur de tomber si profondément cette fois

Ai-je besoin d'une raison pour te dire pourquoi
Je te chante cette chanson
Ai-je besoin d'une raison pour te montrer que
Je sais où j'appartiens
Chaque fois que je suis fatigué, je m'appuie sur
Ce sentiment que j'ai
Je suis tellement plus fort maintenant
Reconnaissant, oui, je le suis

Aujourd'hui, je les renonce,
Les doutes et les peurs que j'ai nourris
Je volerai comme une mite vers la flamme
Et j'aurai l'impression que c'est la première fois

Pour retenir ma peur
Et te laisser t'approcher
Je n'ai jamais été aussi loin auparavant
Pour retenir ma peur
Et te laisser t'approcher
J'ai peur de perdre et pourtant j'y vais