D··WAP - Geri Dönüşüm - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Geri Dönüşüm - D··WAPÜbersetzung ins Französische




Geri Dönüşüm
Recyclage
Elimdeki altın bileklik
Le bracelet en or que je tiens
Dönüştürüyor külümü demire
Transforme ma cendre en fer
Ödümü patlatansa başarısızlık
Ce qui me terrifie, c'est l'échec
Yok ediyor kemiklerimi kemire kemire
Il ronge mes os, les détruisant
Geride kalan zihnimin en derinlerinde
Au plus profond de ce qui reste de mon esprit
Hatırlıyorum bedenimi
Je me souviens de mon corps
Ve yaklaşıyorum kendime
Et je m'approche de moi-même
Merak taşıyorum yoksa
Je me demande si ce n'est pas
Bunca bilgi nedeni mi
La raison de tout ce savoir
Karşı çıksamda gölgeme
Même si je résistais à mon ombre
Yoktu peşleyenim
Personne ne me poursuivait
Ansızın bir istek dolanır
Soudain, un désir parcourt
Damarlarında beynimin
Les veines de mon cerveau
Çarpar elekrotronlar
Les électrons palpitent
Sakkolarını geydimin
J'ai enfilé mes vestes
Soğuk olur bende tonlar
Il fait froid en moi, des tonnes de froid
Dediklerimi dinleyin
Écoutez ce que je dis
Üşütük bir benim kafada
J'ai la tête froide
Yoksa bir ben miyim arada
Ou suis-je le seul entre les deux?
Gerçeklerini döktüğün
Tes vérités que tu as déversées
Çöpünü kaldır buradan
Enlève tes ordures d'ici
Geridönüşüm bugün
Recyclage aujourd'hui
Önemli bir oluşum
Une formation importante
Sorgunan varoluşum
Mon existence interrogée
Bu döngüde güç benim
Dans cette boucle, le pouvoir est mien
Güçsüzleri ezdim de geldim
J'ai écrasé les faibles pour arriver ici
Yerimi hazır edin
Préparez-moi ma place
Doowapland da beklerim
Je vous attends à Doowapland
Elimde asam sırtımdaysa pelerinim
Ma canne à la main, ma cape sur le dos
Yeleğim kavrar bedenimi
Mon gilet me serre
Kafamda şapka kimliğim
Mon chapeau, mon identité
Kafanda şeklet beni
Imagine-moi dans ta tête
Görünce titretmeyim seni
Que je ne te fasse pas trembler en me voyant
Damarlarımda kanım asi
Le sang rebelle coule dans mes veines
Bırak da vursun bass'i
Laisse-le frapper la basse
Konum farklı gizli adresi
Mon emplacement est différent, adresse secrète
Bilmiyorum kaçıncı
Je ne sais pas quel numéro
hatadan alınan dersin eseri
c’est le résultat d’une leçon tirée d’une erreur
Bunlar dönüş sesi
Ce sont les sons de la transformation
Ben ben ego friendly bir ürünüm
Je suis un produit ego friendly ma belle
Bazıları için iyi değil geri dönüşüm
Pour certains, le recyclage n'est pas bon
Yeniden doğmama sebep ise ölüşüm
Ma mort est la cause de ma renaissance
Şimdi yaşadığım istiharemdeki düşüm
Ce que je vis maintenant, c’est le rêve de ma prière
Ben ben ben ego friendly bir ürünüm
Je suis un produit ego friendly ma belle
Bazıları için iyi değil geri dönüşüm
Pour certains, le recyclage n'est pas bon
Yeniden doğmama sebep ise ölüşüm
Ma mort est la cause de ma renaissance
Şimdi yaşadığım istiharemdeki düşüm
Ce que je vis maintenant, c’est le rêve de ma prière
Kulağıma taktığım beatim
Le beat que j'ai dans l'oreille
Coşturuyor liriklerimi
Excite mes paroles
Gözümü karartan stilim
Mon style qui m'aveugle
Çekiyor iliklerimi cümle cümle
M'attire jusqu'à la moelle, phrase par phrase
Bana da söylemek kalıyor tüm gücümle
Il ne me reste plus qu'à dire de toutes mes forces
Tamamlıyorum kendimi
Je me complète
Tutarlı bir şekille
Avec une forme cohérente
Gündüzümle geceme
De mon jour à ma nuit
Her hecemde aktarılan bir mesaj
Un message transmis dans chaque syllabe
Kitaptan okur gibiyim hayatı
Je lis la vie comme un livre
Satış yüksek tiraj
Tirage élevé des ventes
Uzun zamandır sessizim
Je suis silencieux depuis longtemps
Oturduğumuz sofrada
À la table nous sommes assis
Yeni bir tarif denedim
J'ai essayé une nouvelle recette
Tok değilsen tadına bak derim
Si tu n’es pas rassasiée, goûte-la, je te dis
Karakterimi kirletmez bakterin
Aucune bactérie ne peut souiller mon caractère
Çevremde saygınlığım alın terim
Mon respect dans mon entourage, c'est ma sueur
Bunlar hep ilham perim
Tout cela, c'est mon inspiration
Pasla toksik enerjini
Rouille ton énergie toxique
Benim zırhım kindar tenim
Mon armure, c'est ma peau rancunière
Unutmaz bu hamleni
Elle n'oubliera pas cette attaque
Bu duyduğun atak benim
Cette attaque que tu entends, c'est la mienne
Yatak rahat hala
Ton lit est-il encore confortable ?
Yastık başına koyduğunda
Quand tu poses ta tête sur l'oreiller
Çirkeflikte düşlerin
Tes rêves ignobles
Sebebiyse kişiliğin
Sont causés par ta personnalité
Önemli değil döndüysem
Ce n'est pas grave si je suis de retour
Kabuslarını süslerim
Je hanterai tes cauchemars
Dikkatli ol daldığında
Fais attention quand tu t'endors
Hazmı zor bu sözlerin
Ces mots sont difficiles à digérer
Dikkatimden kaçamadın
Tu n'as pas pu m'échapper
Şahit olsun gözlerin
Que tes yeux en soient témoins
Kulaklarınla her duyunla
Avec tes oreilles, avec tous tes sens
Kabullenin
Accepte-le
Bu kez döndüm bilgi dolu
Cette fois, je suis de retour, plein de savoir
Sizden bir tık üstteyim
Je suis un cran au-dessus de vous
Paylaşın bu gururu
Partagez cette fierté
Zaten başka nesteyim
Je suis déjà dans un autre état d'esprit





Autoren: Salih Youdjebash


Weitere Alben



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.