Squall - D'espairsRay Übersetzung ins Französische

Squall

季節変わり儚くも花は散り
生温かい雨が敷き詰める記憶に触れた

目を閉じれば君が笑う 胸に込み上げる想いが溢れた

「サヨナラ...」掻き消す程の雨に打たれ
絶えない悲しみは君がくれたやすらぎ

隠しきれぬ憂鬱に溺れていく
溜め息は深く 暗闇に突き落とした

止まない雨... 虚しい程 独り歩き出す強さを両手に

切なく震える想いが君を捜す
もう二度と忘れない 強く焦がす優しい声

アベリアを伝い落ちる光る雫 ゆらりふわり
そっと光は渇く大地までも癒す
散りばめられた雨に溶けた想いまでも流して...

サヨナラ... 未来の地図に君は居ない
もう行くよ忘れない 君と出逢った奇跡を...

ほどけた想いを映して空が泣いてた...

Forbear...
I wanted to be together with you forever...

La bourrasque

Les saisons changent, et les fleurs se fanent, mais si fragiles
Une pluie tiède a touché les souvenirs que j'ai amassés

Lorsque je ferme les yeux, je te vois sourire, l'émotion qui monte en moi déborde

« Au revoir... » La pluie qui balaie tout, et qui m'emporte
La tristesse sans fin, c'est le réconfort que tu m'as donné

Je me noie dans une mélancolie que je ne peux cacher
Un soupir profond, j'ai été précipité dans l'obscurité

La pluie ne s'arrête pas... Je marche seul, avec une force vaine dans mes mains

Une pensée qui tremble de douleur te cherche
Je ne l'oublierai jamais, ta douce voix qui brûle encore

Les gouttes d'eau brillantes glissent sur l'abelia, flottent et s'envolent
La lumière apaise doucement même la terre assoiffée
Les pensées qui ont fondu dans la pluie dispersée... Tout disparaît...

Au revoir... Sur la carte de l'avenir, tu n'es pas là
Je pars maintenant, je ne l'oublierai jamais, notre rencontre miraculeuse...

Le ciel pleurait en reflétant les sentiments qui se sont détachés...

Forbear...
Je voulais être avec toi pour toujours...