From Summer Time...it's All Right... - DA PUMP Übersetzung ins Französische

From Summer Time...it's All Right...

日差しがしみる思い出
Lovin' You from Summer Time 泣いて...
くちびる かみしめないで どんな昨日も
It's All Right...
大胆な胸元も
あの夜だからできたKissにしても
背中に 残る日焼けがおまえとの今
証明してる
もういいだろう 正直なとこ
認めてもいいだろう
「夏の恋はまがいもの」なんて
言い訳のきかない季節だし
なのになんでおまえはうなずかない?
部屋の前で振り向かずに手を振る?
まるでおまえ 愛の深さと傷の深さを
誤解でもしてるよう
Baby... なのに受話器をとればいつも
愛しい声... 世界一愛しい声
せつない夕暮れの風
Lovin' You from Summer Time 受けて...
思いを告げてごらん どんな昨日も
It's All Right...
簡単な始まりじゃなかった
確かに夏の力を借りたことなら
認めるけど おもえも俺も
震えながらふれあってた
まじだろ 俺たち 大事だろ あの純粋
おまえが見せた泣き顔笑顔
あの瞬間の顔も 俺は守りぬくぜ
ちょっと待てよ、な、
行くことはないだろう、な
もっともっと笑わせて
忘れた言葉「ロマンス」なんか思いだしたり
ふと気がついたらあさっての
朝になってたりするよな
「恋のあたりまえ」も
俺とならきっと楽しいはずだよ
だからもうなにも恐れないで
おまえ惑わすものにケリつけて
大丈夫 だれに文句も言わせない!
頑丈な俺にまかせておけ!
Oh! Baby... そうさ受話器でいいから
言ってみろよ 俺が好きだと 俺が必要だと...
もう 悩ませない きっと最後の涙にさせる
Tonight... Tomorrow... 未来もBe My Lady...
答えが見え始めてる
Lovin' You from Summer Time ふたり...
あせらず明日を見よう 過ぎた過ちも
It's All Right...
夕暮れの風
Lovin' You from Summer Time 受けて...
思いを告げられたから どんな昨日も
It's All Right...

From Summer Time...it's All Right...

Les souvenirs de la lumière du soleil qui pique
Lovin' You from Summer Time pleurant...
Ne mâche pas tes lèvres, quel que soit le passé
It's All Right...
Même ton décolleté audacieux
Le baiser que nous avons partagé cette nuit-là
Le bronzage sur ton dos est le reflet de notre présent
C'est la preuve
Ça suffit, sois honnête
Tu peux l'admettre
"L'amour d'été est une imitation"
C'est une saison qui ne pardonne pas les excuses
Alors pourquoi tu ne hoche pas la tête ?
Pourquoi tu fais signe de la main sans te retourner devant ma porte ?
Comme si tu confondais la profondeur de l'amour et la profondeur de la blessure
Une malentendu, peut-être
Baby... Pourtant, chaque fois que tu décroches le téléphone
Une voix douce... La voix la plus douce au monde
Le vent triste du crépuscule
Lovin' You from Summer Time accepte...
Dis-moi ce que tu ressens, quel que soit le passé
It's All Right...
Ce n'était pas un début facile
C'est vrai, nous avons utilisé la puissance de l'été
Je l'admets, mais nous tremblions tous les deux
En nous touchant
C'est vrai, nous sommes importants, cette pureté
Le visage pleurant et souriant que tu as montré
Je protégerai ce visage de ce moment
Attends, non,
Tu ne vas pas partir, non ?
Fais-moi rire encore et encore
Rappelle-toi des mots oubliés, comme "Romance"
Avant de te rendre compte, ce sera le matin d'après-demain
On aura le temps de se dire "bonjour"
"Les choses normales de l'amour"
Avec moi, ça sera certainement amusant
Alors n'aie plus peur
Donne un coup de pied à ce qui te trouble
Ne te fais pas avoir, je ne laisserai personne te critiquer !
Laisse-toi aller, je suis solide comme un roc !
Oh! Baby... Oui, au téléphone, dis-le
Dis-le, je t'aime, j'ai besoin de toi...
Je ne te ferai plus souffrir, je te ferai pleurer une dernière fois
Tonight... Tomorrow... Be My Lady à jamais...
La réponse commence à se dessiner
Lovin' You from Summer Time nous deux...
Regardons l'avenir sans hâte, les erreurs du passé
It's All Right...
Le vent du crépuscule
Lovin' You from Summer Time accepte...
J'ai entendu tes paroles, quel que soit le passé
It's All Right...