Love & Friendship - DA PUMP Übersetzung ins Russische

Love & Friendship

※I hope to keep on lovin′ you
I hope to have the friendship, yeah
So I'm so busy everyday. Oh. oh. oh※
Yes, yes, yo とうに開いてるよ 君と会った時から胸の鍵を
風の匂いが 何度変わろうが そうだ 俺は一途な男だ
日ざしに感じる軽いめまい 朝まで友だちと徹夜の語らい
狙いつけてた美女に失恋 傷心の彼に酒と洒落で激励
半べそで彼 死ぬの生きるの わめいてた 9時間前夕べ
始発のころ 顔は紅潮 もう絶好調陽気 駅でナンパ
元気確認 少し安心 ふと君の顔がリアルにせつない
今日も大事なふたつで満杯 俺の心 Love & Friendship
(※くり返し)
君を好きでいること 男でいられるってこと
おまえと助け合うこと 男を分かり合うこと
すべて俺の大事な感情 胸を焦がすよな愛情
涙乾かせる友情 人としての魅力 倍増
Yes, yes, yo 今も聞こえるよ その hiphopbeatに似た鼓動
街で部屋で 4駆の中で 流れてた rap everyday
君がjay-Z好きと聞けば 部屋でDJ作るmastermix
噂を聞いた友だちレコード 抱えてやって来たのさ山ほど
ともに悩もう 友よ 互いに協力努力 惜しまないこの友情
きれいごと言葉じゃない 行動こそ信頼増えるいっぱい
もうすぐ完成 準備万全 告白のrhyme 君にレベゼン
今日も明日もきっと満杯 俺の心 Love & Friendship
(※くり返し)
巡り巡りおれたち 気づかずかしこくなりがち
むかしむかし見ていた絵本の教訓も忘れて
巡りおまえ友だち そして君愛するひと
おもむくまま向かい合い 言い訳のないつきあい
君を好きでいること 男でいられるってこと
おまえと助け合うこと 男を解り合うこと
すべて俺の大事な感情 胸を焦がすよな愛情
涙乾かせる友情 人としての魅力 倍増
(※くり返し)

Любовь и дружба

※Надеюсь, я буду продолжать любить тебя
Надеюсь, наша дружба продолжится, да
Поэтому я так занят каждый день. О. о. о※
Да, да, йо, давно уже открыт ключ от моего сердца с тех пор, как я встретил тебя
Как бы ни менялся запах ветра, да, я однолюб
Лёгкое головокружение от солнечных лучей, ночные разговоры с друзьями до утра
Неудачная попытка завоевать красотку, подбадриваю друга, разбитого горем, шутками и выпивкой
Он рыдал, не зная, жить ему или умереть, 9 часов назад, вчера вечером
С первым поездом, с румянцем на лице, уже в прекрасном настроении, снимает девчонок на вокзале
Убедился, что он в порядке, немного успокоился, и вдруг твое лицо всплывает в памяти, заставляя сердце сжаться
Сегодня мое сердце переполнено двумя важными вещами: любовью и дружбой
(※повтор)
Любить тебя — значит быть мужчиной
Помогать друг другу — значит понимать друг друга по-мужски
Все это мои важные чувства, любовь, сжигающая грудь
Дружба, которая высушит слезы, удваивает мою привлекательность как человека
Да, да, йо, я до сих пор слышу это биение сердца, похожее на хип-хоп бит
В городе, в комнате, в джипе, звучал рэп каждый день
Услышав, что ты любишь Jay-Z, я сделал мастер-микс, играя в диджея у себя в комнате
Друзья, услышав об этом, принесли кучу пластинок
Давайте вместе переживать, друзья, давайте поддерживать друг друга, не жалея сил на эту дружбу
Не красивыми словами, а действиями укрепляется доверие
Скоро все будет готово, я полностью подготовлен, рифма признания, тебе, моя лучшая
Сегодня, завтра и всегда мое сердце будет полно любви и дружбы
(※повтор)
Блуждая по кругу, мы незаметно становимся мудрее
Забывая уроки из детских сказок, которые мы читали когда-то
Блуждая, ты мой друг, а ты, моя любимая
Следуя своим чувствам, мы встречаемся лицом к лицу, общаясь без всяких оправданий
Любить тебя — значит быть мужчиной
Помогать друг другу — значит понимать друг друга по-мужски
Все это мои важные чувства, любовь, сжигающая грудь
Дружба, которая высушит слезы, удваивает мою привлекательность как человека
(※повтор)