Serious(Back Track) - DA PUMP Übersetzung ins Französische

Serious(Back Track)

StoplessなSystem
瞳はまだ...
街見おろして 想うのは同じ事...
明日 明後日
光の差すこの朝日だって
2度はないぜ
過ぎてく現在(いま)を感じてく
そして日が差しまた過ぎてく今日現在未来
気にしてる今じゃもう過去か?
何かにとらわれた世界みたい考えはいつからか止まらない
笑い飛ばし仲間また再会
たわいの無い話し合いさright?
二つと無い今日を感じるまだ見つからない いつものmind
Serious Just Seriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
全てはSerious そうSeriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
この足延ばして進んでく道...
心を支えてくれたのは君の事
せつない瞳
その言葉に胸高鳴って
迷わないぜ
歩いてく未来を感じてく
星の差す光達は過去の映像また照らされだした心同調yeah!
語りかける君の声もまたふさぎがちな心control
幾千もの人達の存在プラス確率
ふまえた出会いは愛か?
孤独さえ必要な要素ならばそう 見上げた空と時を過ごそうか
Serious Just Seriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
全てはSerious そうSeriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
Endlessな世界 過去現在未来も
終わりのない この星そうすべての
Timelessな世界 地上の星の
欠片達 輝き出す...
Serious Just Seriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
全てはSerious そうSeriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
このままじゃそう変われないから

Sérieux (Back Track)

Système sans fin
Tes yeux sont encore...
Je regarde la ville et je pense à la même chose...
Demain, après-demain
Même ce soleil levant qui éclaire
Ne se lèvera pas deux fois
Je ressens le présent qui passe
Et le soleil se lève à nouveau, le présent, l'avenir
Est-ce que le présent que tu apprécies est déjà du passé ?
J'ai l'impression que le monde est prisonnier de quelque chose, ma pensée ne s'arrête jamais
Rire et se retrouver entre amis
Discuter de choses insignifiantes, c'est ça le droit ?
Je ressens ce jour unique, je ne trouve pas mon esprit habituel
Sérieux, juste sérieux
Ne t'arrête pas, toi, personne ne te l'interdit
Tout est sérieux, tellement sérieux
Ne t'arrête pas, toi, personne ne te l'interdit
Ce chemin qui s'étend devant nous...
C'est toi qui as soutenu mon cœur
Tes yeux mélancoliques
Tes paroles me font battre le cœur
Je ne me perdrai pas
Je ressens l'avenir que je parcours
La lumière des étoiles, ce sont des images du passé qui illuminent à nouveau mon cœur en harmonie, yeah !
Ta voix qui me parle, elle contrôle mon cœur qui a tendance à se refermer
L'existence de milliers de personnes, la probabilité plus
Ces rencontres que j'ai faites, est-ce de l'amour ?
Si même la solitude est un élément nécessaire, alors je regarderai le ciel et je passerai du temps
Sérieux, juste sérieux
Ne t'arrête pas, toi, personne ne te l'interdit
Tout est sérieux, tellement sérieux
Ne t'arrête pas, toi, personne ne te l'interdit
Un monde sans fin, passé, présent, futur
Ce n'est pas la fin de cette étoile, de tout
Un monde intemporel, des étoiles terrestres
Des fragments qui brillent...
Sérieux, juste sérieux
Ne t'arrête pas, toi, personne ne te l'interdit
Tout est sérieux, tellement sérieux
Ne t'arrête pas, toi, personne ne te l'interdit
Si on reste comme ça, on ne changera pas