Sweet Thang - DA PUMP Übersetzung ins Französische

Sweet Thang

Oh! Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 君といられる!
少しおかしいかなすごく感動している
飾らない君がだれよりいいわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better
Oh...! 大事なSweet Thang!
ひとりがいいと 気楽でいいと思ってた
寝つけないのは君のせいにはしたくなかった
それでもこんな時代に こんなに純粋に好きなひとなら
きっと もっと ずっと この先も
Oh! Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 守るべきひと!
声に出して言える すごく感動している
変わらないこの気持ちがすべてわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better
Oh...! 大事なSweet Thang!
ふたりでいれば 悲しいことも半分だなんて
古い詩人の言葉だろうって実感なかった
それでもこの広い世界で こんなに心許しあえたら
どんなことにもおそれない
Oh! Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 君と話せば
俺は大人になる すごく感動している
かけがえない君に見せるすべてわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better Oh...!
Sweet Sweet Thang!
二度とないこの瞬間 守るべきひと!
声に出して言える すごく感動している
変わらないこの気持ちがすべてわかったらもう
愛はなによりやっぱTender ふたりがやっぱmore better
Oh...! 大事な Sweet Thang!

Sweet Thang

Oh! Mon amour!
Ce moment unique, je suis avec toi!
C'est peut-être un peu étrange, je suis tellement ému.
Ta simplicité est plus belle que tout, je le sais maintenant.
L'amour est avant tout tendre, nous sommes meilleurs ensemble.
Oh...! Mon amour précieux!
Je pensais que j'étais bien seule, que la liberté était le meilleur.
Je ne voulais pas te blâmer pour mes nuits blanches.
Mais dans ce monde, une âme aussi pure, c'est toi que j'aime.
Sûrement, plus, toujours, dans le futur.
Oh! Mon amour!
Ce moment unique, la personne que je dois protéger!
Je peux le dire à voix haute, je suis tellement ému.
Cette émotion inébranlable, je comprends tout maintenant.
L'amour est avant tout tendre, nous sommes meilleurs ensemble.
Oh...! Mon amour précieux!
Être ensemble, même la tristesse est divisée en deux, disent-ils.
Je ne pensais pas que les paroles de ces vieux poètes étaient vraies.
Mais dans ce vaste monde, si nous nous sentons si en sécurité l'un avec l'autre.
Nous n'aurons peur de rien.
Oh! Mon amour!
Ce moment unique, quand je parle avec toi.
Je deviens un homme, je suis tellement ému.
Tout ce que je te montre, tu es irremplaçable, je comprends maintenant.
L'amour est avant tout tendre, nous sommes meilleurs ensemble Oh...!
Sweet Sweet Thang!
Ce moment unique, la personne que je dois protéger!
Je peux le dire à voix haute, je suis tellement ému.
Cette émotion inébranlable, je comprends tout maintenant.
L'amour est avant tout tendre, nous sommes meilleurs ensemble.
Oh...! Mon amour précieux!