if... (3Y8M23D mix) - DA PUMP Übersetzung ins Französische

if... (3Y8M23D mix)

高鳴る鼓動は 夕暮れの
君の姿にシンクする
見せないプライド ささやかな
君の全てにスウィングする
Do you know it? 月の明かりを背負い
絡んできた運命の糸を追う
願い その答えは見えない
じゃまな雲がかくすんだ その先は
もしも君がひとりなら 迷わず飛んでいくさ
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
もしも誰かといた時は 解けるのかな魔法は
張り裂けそうな胸の痛みは...
せつない思いは 忘れない
出会いの日まで リンクする
来ない夜明けを 待つ俺に
あの日の君がウィンクする
Don't you know it? 夢で逢えればまだいい
｢あきらめる...｣ と今夜も言い聞かす
愛しい この気持ちは消えない
だから明日も期待するんだ この先を
もしも君じゃなかったら 苦しむこともない
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
｢もしもあの時会わなけりゃ...｣ なんて意味ないこと
君しかもう見えないんだから...
You can dream our future, you and I.
You can dream our future, you and I. (can I have have have your attention?)
均等の愛なんてもうとうにない! 無理に誰かを愛そうなんて無理無理無理無理
この愛の重さは超ド級 ちょうどよくなんて考えじゃダメージダメージ!
今高鳴る胸冷静に 君に届けよ決心のメッセージ!
もしも君じゃなかったら こんなに愛せない
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
もしも醒めない夢ならば この運命たぐりよせ
君のもとへ思い届けに yeah
君しかもう見えないんだから

si... (3Y8M23D mix)

Mon cœur bat la chamade, au crépuscule,
Je suis synchronisé avec ton image.
La fierté que je ne montre pas, la petite,
Je suis bercé par tout ce que tu es.
Le sais-tu ? Je porte la lumière de la lune dans mon dos,
Je suis le fil du destin qui s'est enroulé autour de moi.
Mon souhait, je ne vois pas la réponse,
Un nuage gênant cache ce qu'il y a plus loin.
Si tu étais seule, je volerais sans hésiter.
(Mon destin est secrètement prédit par toi, mon Honey !)
Si tu étais avec quelqu'un, la magie se dissiperait-elle ?
La douleur qui déchire mon cœur...
Je n'oublierai pas ces sentiments déchirants,
Je suis lié au jour de notre rencontre.
L'aube qui ne vient pas, moi qui l'attends,
Le toi de ce jour-là me fait un clin d'œil.
Ne le sais-tu pas ? Si je te rencontre dans un rêve, c'est encore bien.
« Abandonner... » je me le répète encore ce soir.
Cet amour précieux, il ne s'éteindra pas.
C'est pourquoi je garde espoir pour demain, pour ce qui vient.
Si ce n'était pas toi, je ne souffrirais pas non plus.
(Mon destin est secrètement prédit par toi, mon Honey !)
« Si je ne t'avais pas rencontré à ce moment-là... » ça n'a aucun sens.
Je ne vois plus que toi...
Tu peux rêver de notre futur, toi et moi.
Tu peux rêver de notre futur, toi et moi. (Puis-je avoir ton attention ?)
L'amour égalitaire n'existe plus ! C'est impossible de forcer quelqu'un à aimer, impossible impossible impossible impossible !
Le poids de cet amour est énorme, penser à une juste mesure, c'est dommage dommage !
Mon cœur bat la chamade maintenant, calmement, fais passer ton message de détermination !
Si ce n'était pas toi, je ne pourrais pas aimer autant.
(Mon destin est secrètement prédit par toi, mon Honey !)
Si c'est un rêve dont je ne me réveillerai jamais, je vais t'attirer vers ce destin.
Pour te faire parvenir mes pensées, yeah.
Je ne vois plus que toi...