IF - DA'VAE Übersetzung ins Französische

IF

Turn off my cellphone
Fly out the time zone
I wanna get away with you
Maybe a beach day
Some place far away
Anywhere next to you
Used to be a homebody
Ain't really have nobody
You caught me by surprise
I got butterflies
It's hard to catch my eyes
That means you certified
Me without you is like snow in July

If I could I would give you everything
Fight a million men, you're my baby
If I could I would wish upon a star
Nowhere is to far, you're my baby

If I could I would run away, just you and me
If I could I would move away, from society, it'd be you and me
If I could I would crack the safe, right over your heart, this could be the start
To heaven on Earth, the whole Universe, and the stars above, this could be true love

SI

J'éteins mon téléphone
Je prends l'avion pour un autre fuseau horaire
Je veux m'échapper avec toi
Peut-être une journée à la plage
Un endroit lointain
N'importe où, à tes côtés
J'étais un casanier
Je n'avais vraiment personne
Tu m'as pris par surprise
J'ai des papillons dans le ventre
C'est difficile de croiser ton regard
Ça veut dire que tu es certifiée
Moi sans toi, c'est comme la neige en juillet

Si je le pouvais, je te donnerais tout
Je combattrais un million d'hommes, tu es mon bébé
Si je le pouvais, je ferais un vœu à une étoile
Aucun endroit n'est trop loin, tu es mon bébé

Si je le pouvais, je m'enfuirais, juste toi et moi
Si je le pouvais, j'irais vivre ailleurs, loin de la société, ce serait toi et moi
Si je le pouvais, je ferais sauter le coffre-fort, juste au-dessus de ton cœur, ce pourrait être le début
Du paradis sur Terre, de l'univers entier, et des étoiles au-dessus, ce pourrait être le véritable amour