MANGO CHAMOY - DAAZ Übersetzung ins Französische

MANGO CHAMOY

Es DAAZ
Directamente desde Cancún

Estoy scrolleando en mi cel perdiendo el tiempo
Y yo luego quejándome de que no tengo tiempo
Yo sé que lo bueno tarda, pero, ¿cuánto tiempo?
No sé si estoy viviendo bien, mínimo estoy sobreviviendo

No tengo nada planeado, yo soy más de vamos viendo
A mi ritmo, trotando en un mundo que va corriendo
Estoy buscando a alguien que me dé su 100%
Pero ese tipo de persona solo es el 1%

Y ya llevamos hablando diario los últimos meses
Pero nos vemos poco porque ya es tu último semestre, ey
Aprovechamos el tiempo pocas veces
No te vayas solo deja que te bese porque

Mañana no sé, mañana no sé
Si me quieras me odies o de plano me ignores bebé
Tienes algo que me atrae y no sé qué es
Ven acá para que me lo recuerdes

Mañana no sé, mañana no sé
Si me quieras me odies o de plano me ignores bebé
Tienes algo que me atrae y no sé qué es
Ven acá para que me lo recuerdes

Mango chamoy, mmmm
Tú y yo en la playa acostados en un camastro con un drink de sabor
Mango chamoy, uh-uh
Como yo nadie te entiende y tú me quieres como soy

Soy un grano más en la arena
Una piedra más en este río
Una abeja más en una gran colmena
Pero por ti me convierto en Superman pa' sacarte de cualquier lío

Estoy en mi jugo, mi amor
No te dedico canciones te las escribo mejor
Si soy el condimento de tu vida es porque yo le doy sabor
Sin mí no duras más de un día como un cel sin su cargador

Y mañana no sé, mañana no sé
Si me quieras me odies o de plano me ignores bebé
Tienes algo que me atrae y no sé qué es
Ven acá para que me lo recuerdes

Mañana no sé, mañana no sé
Si me quieras me odies o de plano me ignores bebé
Tienes algo que me atrae y no sé qué es
Ven acá para que me lo recuerdes

Mango chamoy, mmmm
Tú y yo en la playa acostados en un camastro con un drink de sabor
Mango chamoy, uh-uh
Como yo nadie te entiende y tú me quieres como soy

MANGUE À LA SAUCE PIMENTÉE

C'est DAAZ
Direct de Cancún

Je scrolle sur mon téléphone, je perds mon temps
Et après je me plains de ne pas en avoir
Je sais que les bonnes choses prennent du temps, mais combien de temps ?
Je ne sais pas si je vis bien, au moins je survis

Je n'ai rien de prévu, je suis plutôt du genre à improviser
À mon rythme, trottinant dans un monde qui court
Je cherche quelqu'un qui me donne son 100%
Mais ce genre de personne ne représente que 1%

Et ça fait des mois qu'on se parle tous les jours
Mais on se voit peu car c'est ton dernier semestre, eh
On profite peu du temps ensemble
Ne pars pas, laisse-moi t'embrasser parce que

Demain, je ne sais pas, demain, je ne sais pas
Si tu m'aimeras, me détesteras ou carrément m'ignoreras bébé
Tu as quelque chose qui m'attire et je ne sais pas ce que c'est
Viens ici pour me le rappeler

Demain, je ne sais pas, demain, je ne sais pas
Si tu m'aimeras, me détesteras ou carrément m'ignoreras bébé
Tu as quelque chose qui m'attire et je ne sais pas ce que c'est
Viens ici pour me le rappeler

Mangue à la sauce pimentée, mmmm
Toi et moi sur la plage, allongés sur un transat avec un cocktail savoureux
Mangue à la sauce pimentée, uh-uh
Personne ne te comprend comme moi et tu m'aimes comme je suis

Je suis un grain de sable de plus
Une pierre de plus dans cette rivière
Une abeille de plus dans une grande ruche
Mais pour toi je deviens Superman pour te sortir de n'importe quel pétrin

Je suis dans mon élément, mon amour
Je ne te dédie pas de chansons, je te les écris, c'est mieux
Si je suis le condiment de ta vie, c'est parce que je lui donne du goût
Sans moi tu ne tiens pas plus d'un jour, comme un téléphone sans son chargeur

Et demain, je ne sais pas, demain, je ne sais pas
Si tu m'aimeras, me détesteras ou carrément m'ignoreras bébé
Tu as quelque chose qui m'attire et je ne sais pas ce que c'est
Viens ici pour me le rappeler

Demain, je ne sais pas, demain, je ne sais pas
Si tu m'aimeras, me détesteras ou carrément m'ignoreras bébé
Tu as quelque chose qui m'attire et je ne sais pas ce que c'est
Viens ici pour me le rappeler

Mangue à la sauce pimentée, mmmm
Toi et moi sur la plage, allongés sur un transat avec un cocktail savoureux
Mangue à la sauce pimentée, uh-uh
Personne ne te comprend comme moi et tu m'aimes comme je suis