MOTEL CALIFORNIA - Sabino , DAAZ Übersetzung ins Russische

MOTEL CALIFORNIA

No, 'pérame, 'pérame, 'pérame
Te voy a contar la historia bien

Solo fue un beso de peda y yo bien enculado (valgo madres)
Esa morra algo tenía, bien chingón vibramos (neta)
No escuchaba tanto por la música
Pero la neta, me mamó con lo poco que hablamos, ey

Tenía el pelo tinteado (negro) y el brazo tatuado
Con una frase que no me acuerdo del significado
Tengo su cel ahí guardado, ¿será que le hablo?
¿O mejor me espero a mañana?, me voy a ver bien clavado, ey

Le puse: "hey", me puso: "hey, ¿cómo estás?"
"Bien, ¿y tú?", "también" (bien incómodo), "¿cómo acabaste ayer?"
Dijo que se puso mal y todavía tuvo que cuidar a su amiga
Que porque perdió su cel

Y yo así de: "okey, espero todo bien" (¿pues qué le digo, güey?)
"Bueno, te escribo porque me dio pena ayer"
"Y te me hiciste súper buen pedo y me la pasé chingón
Dentro de lo que me acordé, yo solo quería preguntarte"

¿Qué plan tienes el viernes?, ¿voy o vienes?
¿O vamos al Motel California?, ¿qué prefieres?
Ver una serie, sin ver la serie
Justo el motel tiene una tele
Es broma, mejor tú dale, di qué quieres
¿Una cena?, ¿un café?
Hopping bares, no lo sé (yeah)
Si no sabes, California Motel, bebé (va)

La morra trae el look perfecto para enamorarme
Pelo negro azabache y en su cuerpo ni un tatuaje
Labios rojos carnositos y un perfume alucinante
Ojos verdes re bonitos, vestida tan elegante

No tuve que besarla pa quedarme bien clavado
Me bastó tan solo con olerla pa quedar atarantado
¿Qué le digo?, ¿cómo le hago?, güey, ¿de qué chingados le hablo?
No me animo, ¿y si la cago? Venga, sí se puede, Pablo

No solo estaba guapa, era buen pedo
Me hablaba de su gato y los anillos de sus dedos
Pinche milagrazo en esa noche conocernos
Supe que hay un Dios cuando me compartió su número

No pude aguantarme ni para el día siguiente
Llegué a la casa y le tiré el WhatsApp de: "gusto conocerte"
"A ver si el fin' nos vemos"
Me contestó con el sticker del corazoncito con los dedos

¿Qué plan tienes el viernes?, ¿voy o vienes?
¿O vamos al Motel California?, ¿qué prefieres?
Ver una serie, sin ver la serie
Justo el motel tiene una tele
Es broma, mejor tú dale, di qué quieres
¿Una cena?, ¿un café?
Hopping bares, no lo sé (yeah)
Si no sabes, California Motel, bebé

Y es que creo que no captó la indirecta (no)
Le di like a su historia, chance y al rato la checa
Como que ya pasó un rato, como que no me contesta (chale)
Como que me está ghosteando, creo que la cagué, la neta (okey)

Ey, me dijo: "perdón, es que andaba ocupada"
Pero que sí jalaba el viernes, que a qué hora la buscaba
Y yo dije: "okey, va" (ya se hizo), no me lo esperaba
Pero creo que no entendió el plan y luego ya volví a explicarle

Que el plan es este viernes, ¿voy o vienes?
¿O vamos al Motel California?, ¿qué prefieres?
Ver una serie, sin ver la serie
Justo el motel tiene una tele
Es broma, mejor tú dale, di qué quieres
¿Una cena?, ¿un café?
Hopping bares, no lo sé (yeah)
Si no sabes, California Motel, bebé

Mano, ¿y qué pasó al final?
No, pues, güey, ya no, ya no se armó el motel, ya
O sea, como que no quiso, no, güey, no quiso, güey
Está bien chido el motel, la neta
Tiene vista al mar y todo el pedo
El Motel California, ¿no conoces el Motel California?
No, nunca he ido, güevón
Buenísimo, ja, ja

MOTEL КАЛИФОРНИЯ

Нет, подожди, подожди, подожди
Я расскажу историю как надо

Это был просто пьяный поцелуй, а я запал (пофиг)
У той девчонки был вайб, мы сошлись (серьёзно)
Я мало что слышал из-за музыки
Но, честно, она меня покорила парой фраз, эй

У неё были волосы окрашены (чёрные) и рука с тату
С фразой, значение которой я не запомнил
У меня её номер, может, написать?
Или подождать до завтра? Буду выглядеть слишком навязчиво, эй

Я написал: «Эй», она: «Эй, как дела?»
«Нормально, а ты?» — «Тоже» (неловко), «Как ты вчера добралась?»
Сказала, что плохо себя чувствовала и ещё подругу спасала
Потому что та потеряла телефон

Я такой: «Окей, надеюсь, всё хорошо» (что сказать-то, ей-богу?)
«Ладно, пишу, потому что стыдно за вчера»
«Ты была крута, и мне было офигенно
Из того, что помню, просто хотел спросить»

Какие планы на пятницу? Я к тебе или ты?
Или в «Мотель Калифорния»? Что выберешь?
Смотреть сериал, не смотря сериал
Как раз в мотеле есть телек
Шучу, давай ты решишь, скажи, что хочешь
Ужин? Кофе?
Бары? Не знаю (йе)
Если сомневаешься — «Мотель Калифорния», детка (да)

У девушки идеальный лук, чтобы влюбить меня
Чёрные волосы и ни одной татуировки
Пухлые красные губы и умопомрачительный парфюм
Зелёные глаза, красиво, одета элегантно

Мне не нужно было целовать её, чтобы запасть
Хватило запаха, чтобы потерять голову
Что сказать? Как быть? Чёрт, о чём говорить?
Боюсь облажаться. Давай, Пабло, ты сможешь!

Она не только красивая — классная в общении
Рассказывала про кота и кольца на пальцах
Чёртово чудо, что мы встретились той ночью
Я понял, что Бог есть, когда она дала номер

Не смог терпеть до следующего дня
Пришёл домой и кинул в WhatsApp: «Рад познакомиться»
«Давай на выходных встретимся»
Она ответила стикером с сердечком из пальцев

Какие планы на пятницу? Я к тебе или ты?
Или в «Мотель Калифорния»? Что выберешь?
Смотреть сериал, не смотря сериал
Как раз в мотеле есть телек
Шучу, давай ты решишь, скажи, что хочешь
Ужин? Кофе?
Бары? Не знаю (йе)
Если сомневаешься — «Мотель Калифорния», детка

Кажется, она не поняла намёк (нет)
Лайкнул её сторис, может, позже глянет
Вроде прошло время, вроде не отвечает (блин)
Вроде игнорит. Думаю, я облажался, серьёзно (окей)

Эй, она: «Прости, была занята»
Но в пятницу свободна, спросила, во сколько заберу
Я: «Окей, идёт» (уже решено), не ожидал
Но, кажется, она не поняла план — пришлось объяснять

План такой: пятница, я к тебе или ты?
Или в «Мотель Калифорния»? Что выберешь?
Смотреть сериал, не смотря сериал
Как раз в мотеле есть телек
Шучу, давай ты решишь, скажи, что хочешь
Ужин? Кофе?
Бары? Не знаю (йе)
Если сомневаешься — «Мотель Калифорния», детка

Брат, ну и чем всё кончилось?
Да ну, чел, не, не срослось с мотелем, нет
Типа не захотела, ну, не, не захотела, блин
А мотель топ, серьёзно
Там вид на море и всё такое
«Мотель Калифорния», ты что, не знаешь его?
Не, не был, ленивец
Офигенный, ха-ха