pretty, pretty - DAMOYEE Übersetzung ins Französische

pretty, pretty

Pretty, pretty
Believe it in me
Pretty, pretty
Pretty, pretty, p- pretty
I can't even look me in the eye
Without thoughts of my reputation of feeling like
Like I'm the bad guy
Oh I, I, I, I
I can't even hide it with a disguise
What do you call lack of confidence be damaged in real time
When you see it in the tears I cry?
Uhhh
What if I clear my head and really start to think?
What if I clean this mess, wipe my tears, get back in sync?
Could I be kinder to me? (Kinder to me)
Look in the mirror and see?
If I say I'm pretty, pretty (pretty, pretty)
Well then maybe I'll believe it in me (believe it in me)
Fuck ya validation, I'll look at my own reflection
Tell myself I'm fucking pretty, pretty
(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)
No, I'm not a quickie, quickie (quickie, quickie)
He think he so witty, witty (witty, witty)
Fuck ya conversation, unoriginal attention
Tell myself I'm fucking pretty, pretty
(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)
I am no blonde, but I can be a lot more fun
I am no brunette, but my skin glows in the sunset
And I got that kinda name you can say much sexier in bed (shhh)
That you won't forget
Unwanted validation, I'm good yea on my own
I don't need a sensation, I can get one all alone
Look at myself, turn around that frown
Don't need no one to hold me down
I can get my own damn crown
If I say I'm pretty, pretty (pretty, pretty)
Well then maybe I'll believe it in me (believe it in me)
Fuck ya validation, I'll look at my own reflection
Tell myself I'm fucking pretty, pretty
(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)
No, I'm not a quickie, quickie (quickie, quickie)
He think he so witty, witty (witty, witty)
Fuck ya conversation, unoriginal attention
Tell myself I'm fucking pretty, pretty
(Pretty, pretty, p- pretty, pretty)
I'm pretty, pretty
Ah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah (ah yah)
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Pretty, pretty, p- pretty, pretty (I'm pretty, pretty)
Ah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Pretty, pretty, p- pretty, pretty (I'm pretty, pretty)
Ah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Pretty, pretty, p- pretty, pretty (oh yeah)

Jolie, jolie

Jolie, jolie
Crois-y
Jolie, jolie
Jolie, jolie, j- jolie
Je ne peux même pas me regarder dans les yeux
Sans penser à ma réputation, sans avoir l'impression
Que je suis la méchante
Oh, moi, moi, moi, moi
Je ne peux même pas le cacher avec un déguisement
Comment appelle-t-on le manque de confiance en soi endommagé en temps réel
Quand tu le vois dans les larmes que je pleure ?
Uhhh
Et si je me vidais la tête et commençais vraiment à réfléchir ?
Et si je nettoyais ce gâchis, essuyais mes larmes, me remettais en phase ?
Pourrais-je être plus gentille avec moi ? (Plus gentille avec moi)
Me regarder dans le miroir et voir ?
Si je dis que je suis jolie, jolie (jolie, jolie)
Alors peut-être que j'y croirai (j'y croirai)
Au diable ta validation, je regarderai mon propre reflet
Je me dirai que je suis sacrément jolie, jolie
(Jolie, jolie, j- jolie, jolie)
Non, je ne suis pas une rapide, rapide (rapide, rapide)
Il se croit si spirituel, spirituel (spirituel, spirituel)
Au diable ta conversation, ton attention banale
Je me dirai que je suis sacrément jolie, jolie
(Jolie, jolie, j- jolie, jolie)
Je ne suis pas blonde, mais je peux être bien plus amusante
Je ne suis pas brune, mais ma peau brille au coucher du soleil
Et j'ai ce genre de prénom que tu peux dire bien plus sexy au lit (chut)
Que tu n'oublieras pas
Validation non désirée, je me débrouille bien toute seule
Je n'ai pas besoin d'une sensation, je peux en avoir une toute seule
Me regarder, transformer cette mine renfrognée
Je n'ai besoin de personne pour me retenir
Je peux obtenir ma propre couronne
Si je dis que je suis jolie, jolie (jolie, jolie)
Alors peut-être que j'y croirai (j'y croirai)
Au diable ta validation, je regarderai mon propre reflet
Je me dirai que je suis sacrément jolie, jolie
(Jolie, jolie, j- jolie, jolie)
Non, je ne suis pas une rapide, rapide (rapide, rapide)
Il se croit si spirituel, spirituel (spirituel, spirituel)
Au diable ta conversation, ton attention banale
Je me dirai que je suis sacrément jolie, jolie
(Jolie, jolie, j- jolie, jolie)
Je suis jolie, jolie
Ah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah (ah yah)
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Jolie, jolie, j- jolie, jolie (Je suis jolie, jolie)
Ah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Jolie, jolie, j- jolie, jolie (Je suis jolie, jolie)
Ah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Ayah, ayah, ah ya ya ya ya yah
Jolie, jolie, j- jolie, jolie (oh ouais)