WE UP NOW - B Simm , DATALIFE Übersetzung ins Französische

WE UP NOW

Say less, Say no more, play chess, make the score
Spend bread, make some more yeah we up now, yeah we up now, yeah we up now, yeah
We up now, yeah we up now

Score is up as far as us, the gig is up as far as y'all
Text all the amateurs, let them know that I'm the protocol, you don't be talking money
So my speech might be slow to y'all he blessed me with a gift so you know who I owe it all
Profits over pussy if she profit off a pussy, I'm only a fan if she stingy with her cookies
Plus I know how broke feels had to learn to broker deals may have
Knocked a couple pills, broke a couple vacuum seals, went from down bad to up good, had to catch up with
The mustard they had been doubted and misunderstood still had the balls to do it
When we walk inside the bank we be grinning for real
Cause it look like we winning but we winning for real

Say less, Say no more, play chess, make the score
Spend bread, make some more yeah we up now, yeah we up now, yeah we up now, yeah
We up now, yeah we up now

Tired of feeling I can't provide for the family, sick of writing advance checks to crooked Uncle Sammy
They stealing our cushion rolling on broken axles, how they got us looking But we the people ehyyy
We keep pushing, give Simm city a grammy so we can kop a villa in New York, LA and Miami
I need a spot to rest my head, spot that's out of the way a crib to vacay
With the rest of the fam on holidays, so now we up, up, up and away, no matter what that clock say
You know I rise and grind until I'm home where I rest at, in between that
Ain't no time for small talk, all that chit chat

Say less, Say no more, play chess, make the score
Spend bread, make some more yeah we up now, yeah we up now, yeah we up now, yeah
We up now, yeah we up now

Six in the morn, alarm sings a song, work shoes on, time to perform
Can't afford to take a dive, there's other ones around me who need me alive
That's why I, I would never stop, that's why I, I would never quit
I, I, I, I been dealing with strangers, but they ain't trying to hear me
The vision I paint in my head, yeah I see it clearly
I hit the highway, making money, the money The flyer way
I knew there had to be a better way, a better way
Only care what's on mymind, then minding what you say
My attention costs too much and I'm not willing to pay
Save your breath

Say less, Say no more, play chess, make the score
Spend bread, make some more yeah we up now, yeah we up now, yeah we up now, yeah
We up now, yeah we up now

ON EST AU TOP MAINTENANT

Dis moins, n'en dis pas plus, joue aux échecs, marque le score
Dépense du fric, gagne-en plus, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais
On est au top maintenant, ouais on est au top maintenant

Le score est bon pour nous, le concert est fini pour vous
Envoie un message à toutes les amatrices, fais-leur savoir que je suis le protocole, tu ne parles pas d'argent
Alors mon discours peut te sembler lent, il m'a béni avec un don alors tu sais à qui je dois tout
Les profits avant les femmes, si elle profite d'une femme, je ne suis fan que si elle est radine avec ses cookies
En plus je sais ce que c'est d'être fauché, j'ai dû apprendre à négocier des deals, j'ai peut-être
Avalé quelques pilules, cassé quelques sachets sous vide, je suis passé de la misère au sommet, j'ai dû rattraper
Le retard qu'ils avaient pris, on les avait doutés et mal compris, on avait encore les couilles de le faire
Quand on entre dans la banque, on sourit pour de vrai
Parce qu'on dirait qu'on gagne, mais on gagne pour de vrai

Dis moins, n'en dis pas plus, joue aux échecs, marque le score
Dépense du fric, gagne-en plus, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais
On est au top maintenant, ouais on est au top maintenant

Fatigué de sentir que je ne peux pas subvenir aux besoins de ma famille, marre d'écrire des chèques d'avance à l'Oncle Sam le corrompu
Ils volent nos économies, roulant sur des essieux cassés, comment ils nous font paraître, mais nous sommes le peuple ehyyy
On continue de pousser, donne un Grammy à Simm City pour qu'on puisse s'acheter une villa à New York, Los Angeles et Miami
J'ai besoin d'un endroit pour reposer ma tête, un endroit à l'écart, une maison pour les vacances
Avec le reste de la famille pendant les jours fériés, alors maintenant on s'envole, on s'envole, on s'envole, peu importe ce que dit l'horloge
Tu sais que je me lève et je bosse jusqu'à ce que je sois rentré chez moi où je me repose, entre-temps
Pas le temps pour les bavardages, tous ces papotages

Dis moins, n'en dis pas plus, joue aux échecs, marque le score
Dépense du fric, gagne-en plus, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais
On est au top maintenant, ouais on est au top maintenant

Six heures du matin, le réveil chante une chanson, chaussures de travail aux pieds, il est temps de se mettre au travail
Je ne peux pas me permettre de plonger, il y a d'autres personnes autour de moi qui ont besoin que je sois en vie
C'est pourquoi je, je ne m'arrêterai jamais, c'est pourquoi je, je n'abandonnerai jamais
Je, je, je, j'ai eu affaire à des étrangers, mais ils n'essayent pas de m'écouter
La vision que je peins dans ma tête, ouais je la vois clairement
Je prends l'autoroute, je gagne de l'argent, l'argent de la manière la plus rapide
Je savais qu'il devait y avoir une meilleure façon, une meilleure façon
Je me soucie seulement de ce que j'ai en tête, puis je fais attention à ce que tu dis
Mon attention coûte trop cher et je ne suis pas prêt à payer
Économise ton souffle

Dis moins, n'en dis pas plus, joue aux échecs, marque le score
Dépense du fric, gagne-en plus, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais on est au top maintenant, ouais
On est au top maintenant, ouais on est au top maintenant