В детстве было проще - DAVA Übersetzung ins Deutsche

В детстве было проще

Сплетни, мода, слава
Этот город забыл о самом главном
Ненависть там, где быть должна любовь
Тут сгорает в погоне за толпой
Только мы с тобой ищем свет на ощупь
Кажется, в детстве было проще
Все, что было делить - это старый футбольный мяч
Время ускорилось и мне не хватает всех передач
Я не знаю сколько ещё денег успеем заработать
Но я знаю, что на них не купить
Так что пока жив - живи, не тупи
Ведь мы не знаем сколько
Время отмерило нам только
Знаю, каждый день - опять новый шанс
Если можешь делать - делай сейчас
Мама, твой сын большой
Я вижу цель и знаю риски
К черту, самодовольный шоу бизнес
Помню только о близких
В чёрном списке у тех
Кто был мной сильно разочарован
У тех, кто в бою за короной
Не отличили суть от пустого
Мы вверх на ощупь
Кажется, в детстве было проще
Паленые мечты отучили их быть собой
Но среди этой суеты я кричу тебе про любовь
Ведь я не знаю сколько ещё денег успеем заработать
Но я знаю, что на них не купить
Так что пока жив - живи, не тупи
Ведь мы не знаем сколько
Время отмерило нам только
Знаю, каждый день - опять новый шанс
Если можешь делать - делай сейчас

In der Kindheit war es einfacher

Klatsch, Mode, Ruhm
Diese Stadt hat das Wichtigste vergessen
Hass dort, wo Liebe sein sollte
Hier verbrennt man auf der Jagd nach der Menge
Nur wir beide suchen tastend das Licht
Es scheint, in der Kindheit war es einfacher
Alles, was es zu teilen gab, war ein alter Fußball
Die Zeit hat sich beschleunigt und mir fehlen alle Gänge
Ich weiß nicht, wie viel Geld wir noch verdienen werden
Aber ich weiß, was man dafür nicht kaufen kann
Also, solange du lebst - lebe, sei nicht dumm
Denn wir wissen nicht, wie viel
Zeit uns nur zugemessen hat
Ich weiß, jeder Tag ist wieder eine neue Chance
Wenn du es tun kannst - tu es jetzt
Mama, dein Sohn ist groß
Ich sehe das Ziel und kenne die Risiken
Zur Hölle mit dem selbstgefälligen Showbusiness
Ich denke nur an die Nahestehenden
Auf der schwarzen Liste bei denen,
die von mir stark enttäuscht waren
Bei denen, die im Kampf um die Krone
Das Wesentliche nicht vom Leeren unterschieden haben
Wir tasten uns nach oben
Es scheint, in der Kindheit war es einfacher
Unechte Träume haben sie entwöhnt, sie selbst zu sein
Aber inmitten dieses Trubels rufe ich dir von Liebe zu
Denn ich weiß nicht, wie viel Geld wir noch verdienen werden
Aber ich weiß, was man dafür nicht kaufen kann
Also, solange du lebst - lebe, sei nicht dumm
Denn wir wissen nicht, wie viel
Zeit uns nur zugemessen hat
Ich weiß, jeder Tag ist wieder eine neue Chance
Wenn du es tun kannst - tu es jetzt