Help Me Rock&Roll - DAY6 Übersetzung ins Französische

Help Me Rock&Roll

One, two
One, two, three

그 애를 매일 매일 보다 반했어
Oh, 어떡해요, rock 'n' roll (I really, really wanna)
고백을 내일 내일 자꾸 미루다
놓치겠어요, rock 'n' roll (I really, really wanna)
입이 크게 벌어지네 (아)
그 애가 환하게 웃을 때 (아)
오 제발 mayday, 미치겠어요
힘을 줘요, rock 'n' roll (I really, really wanna)

떨리는 마음으로 오늘 밤
Shall we dance? 다가갈래요
이 노래를 빌려서

도와줘요 rock 'n' roll (ooh)
그 애 눈에 멋져 보이게
우주에서 가장 근사한
리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna)
Rock 'n' roll (ooh)
내 사랑이 닿을 수 있도록
세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
Please, help me tonight (one, two)

One, two, three, go

고민은 아무짝에 쓸모없어요 (I really, really wanna)
이번엔 그냥 넘어갈 수 없어요 (I really, really wanna)

간절한 마음으로 오늘 난
Shall we dance? 말할 거예요
이 노래를 빌려서

도와줘요 rock 'n' roll (ooh)
그 애 눈에 멋져 보이게
우주에서 가장 근사한
리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna)
Rock 'n' roll (ooh)
내 사랑이 닿을 수 있도록
세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
Please, help me tonight

Ooh, I love you
Ooh, I need you
이런 노래 말고 (Let's go)

Rock 'n' roll (ooh)
그 애 눈에 멋져 보이게
우주에서 가장 근사한
리듬으로 부탁해요 (I really, really wanna)
Rock 'n' roll (ooh)
내 사랑이 닿을 수 있도록
세상 로맨틱한 가사로 전해 줘요
Please, help me tonight

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (I love you)
Ooh, ooh, ooh, ooh (I need you)
(I really, really wanna)
(I really, really wanna)

Aidez-moi Rock&Roll

Un, deux
Un, deux, trois

Je te voyais chaque jour et je suis tombé amoureux
Oh, que faire, rock 'n' roll (J'en ai vraiment, vraiment envie)
Je remets mes aveux à plus tard, encore et encore
Je vais te perdre, rock 'n' roll (J'en ai vraiment, vraiment envie)
Ma bouche est grande ouverte (Ah)
Quand tu souris avec éclat (Ah)
Oh s'il vous plaît, mayday, je deviens fou
Donne-moi de la force, rock 'n' roll (J'en ai vraiment, vraiment envie)

Avec un cœur tremblant, ce soir
Shall we dance ? Je vais venir vers toi
En empruntant cette chanson

Aide-moi rock 'n' roll (ooh)
Pour que je paraisse cool à tes yeux
Avec le rythme le plus cool
De l'univers, s'il te plaît (J'en ai vraiment, vraiment envie)
Rock 'n' roll (ooh)
Pour que mon amour puisse t'atteindre
Transmets-le avec les paroles les plus romantiques du monde
S'il te plaît, aide-moi ce soir (un, deux)

Un, deux, trois, go

S'inquiéter ne sert à rien (J'en ai vraiment, vraiment envie)
Cette fois, je ne peux pas laisser passer (J'en ai vraiment, vraiment envie)

Avec un cœur sincère, aujourd'hui je
Shall we dance ? Je vais te le dire
En empruntant cette chanson

Aide-moi rock 'n' roll (ooh)
Pour que je paraisse cool à tes yeux
Avec le rythme le plus cool
De l'univers, s'il te plaît (J'en ai vraiment, vraiment envie)
Rock 'n' roll (ooh)
Pour que mon amour puisse t'atteindre
Transmets-le avec les paroles les plus romantiques du monde
S'il te plaît, aide-moi ce soir

Ooh, je t'aime
Ooh, j'ai besoin de toi
Pas ce genre de chanson (Allons-y)

Rock 'n' roll (ooh)
Pour que je paraisse cool à tes yeux
Avec le rythme le plus cool
De l'univers, s'il te plaît (J'en ai vraiment, vraiment envie)
Rock 'n' roll (ooh)
Pour que mon amour puisse t'atteindre
Transmets-le avec les paroles les plus romantiques du monde
S'il te plaît, aide-moi ce soir

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Je t'aime)
Ooh, ooh, ooh, ooh (J'ai besoin de toi)
(J'en ai vraiment, vraiment envie)
(J'en ai vraiment, vraiment envie)