Let Me Love You - DAY6 Übersetzung ins Französische

Let Me Love You

매번 사랑에 치이고 아파하고
그런 널 보는 나도
매번 안타까워하고 아쉬워
나라면 더 좋을 텐데

망설임 가득한 눈빛
잠시 멈추길 제대로 날 바라봐 줘

Let me give you all my love
너를 사랑하게 해주라
내가 갖고 있는 전불 다 줄게
넌 날 (넌 날) 마음에 (마음에) 들이기만 해

Let me tell you all my love
제발 고갤 끄덕여주라
네가 여태 알던 사랑이 아닌
마냥 (마냥) 따스한 (따스한) 그런 걸 줄 수 있어 난

가만히 네 곁을 지킨
난 항상 여기 있을 거란 걸 알아줘

Let me give you all my love
너를 사랑하게 해주라
내가 갖고 있는 전불 다 줄게
넌 날 (넌 날) 마음에 (마음에) 들이기만 해

지금의 너를 위해 키워왔어
나의 마음을 너에게 쏟기 위해

Let me give you all my love
너를 사랑하게 해주라
내가 갖고 있는 전불 다 줄게
넌 날 마음에 들이기만 해

Let me tell you all my love
제발 고갤 끄덕여주라
네가 여태 알던 사랑이 아닌
마냥 (마냥) 따스한 (따스한) 그런 걸 줄 수 있어 난

Laisse-moi t'aimer

À chaque fois que tu tombes amoureuse et que tu souffres,
Je te vois comme ça,
À chaque fois, je suis désolé et je regrette
Si j'étais à ta place, ce serait mieux.

Ton regard plein d'hésitation
Arrête-toi un instant, regarde-moi vraiment.

Laisse-moi te donner tout mon amour
Laisse-moi t'aimer
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu n'as qu'à me laisser entrer dans ton cœur (tu n'as qu'à me laisser entrer dans ton cœur)

Laisse-moi te dire tout mon amour
S'il te plaît, hoche la tête.
Ce n'est pas l'amour que tu as connu jusqu'à présent,
Je peux t'offrir un amour doux (doux) et chaleureux (chaleureux).

Je suis resté silencieux à tes côtés,
Sache que je serai toujours là.

Laisse-moi te donner tout mon amour
Laisse-moi t'aimer
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu n'as qu'à me laisser entrer dans ton cœur (tu n'as qu'à me laisser entrer dans ton cœur)

J'ai nourri mon cœur pour toi,
Pour te donner mon cœur.

Laisse-moi te donner tout mon amour
Laisse-moi t'aimer
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu n'as qu'à me laisser entrer dans ton cœur.

Laisse-moi te dire tout mon amour
S'il te plaît, hoche la tête.
Ce n'est pas l'amour que tu as connu jusqu'à présent,
Je peux t'offrir un amour doux (doux) et chaleureux (chaleureux).