ONE - DAY6 Übersetzung ins Französische

ONE

이리 치이고 저리 치였던 날들
이겨 내고 너와 난
같은 길을 걷고 있어
서로 손 꼭 잡고서
두 귀를 누가 막아도
네가 말하지 않아도 너의 맘을 알 수 있어, whoa
두 눈을 누가 가려도
네가 어떤 표정으로 날 보고 있을지 아니까
우린 완벽해
하나가 된 순간부터
어떤 엔딩이라도
너와 나라면 뭐가 되든 상관없어
제아무리 길이 험하다 해도
그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어
'Cause we are one
절대 부서지지 않는 무적
One
손을 놓지 않는 한 우린 무적
끌리기도 흔들리기도 했어
서로에게서
멀어졌다 또다시 돌아왔어
정해졌던 것처럼
내 입을 누가 막아도
아무 말하지 못해도 넌 내 맘을 알 수 있어, whoa
너의 눈이 가려져도
내가 어떤 표정으로 널 보고 있을지 알잖아
우린 완벽해
하나가 된 순간부터
어떤 엔딩이라도
너와 나라면 뭐가 되든 상관없어
제아무리 길이 험하다 해도
그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어
'Cause we are one
절대 부서지지 않는 무적
One
손을 놓지 않는 한 우린 무적
(Hey) 그 어떤 시련이 온다 해도
(Hey) 가시 돋친 말로 찔러 대도
(Hey) 서로의 곁에서 한 발짝도
(Hey) 물러서는 일은 없을 거야
어떤 엔딩이라도
너와 나라면 뭐가 되든 상관없어
제아무리 길이 험하다 해도
그 어떤 것도 상처 하나 낼 수 없어
'Cause we are one
절대 부서지지 않는 무적
One
손을 놓지 않는 한 우린 무적

ONE

On a été balloté à gauche, à droite
On a réussi à surmonter tout ça, toi et moi
On avance sur le même chemin
La main dans la main
Même si quelqu'un vient nous boucher les oreilles
Même si tu ne dis rien, je sais ce que tu ressens, whoa
Même si quelqu'un vient nous couvrir les yeux
Je sais quelle expression tu dois avoir, je te regarde
On est parfait(e)s
Depuis que l'on ne fait plus qu'un(e)
Quelle que soit la fin
Tant qu'on est ensemble, ça n'a aucune importance
Même si le chemin est difficile
Rien ne pourra nous faire mal
Parce que l'on ne fait qu'un(e)
Une force invincible
One
Tant qu'on ne se lâchera pas, on sera invincible
On a douté, on s'est ébranlé(e)
L'un(e) par rapport à l'autre
On s'est éloigné(e), puis on est revenu(e)
Comme si c'était écrit
Même si quelqu'un vient me boucher la bouche
Même si je ne peux rien dire, tu sais ce que je ressens, whoa
Même si tes yeux sont couverts
Tu sais quelle expression j'ai en te regardant
On est parfait(e)s
Depuis que l'on ne fait plus qu'un(e)
Quelle que soit la fin
Tant qu'on est ensemble, ça n'a aucune importance
Même si le chemin est difficile
Rien ne pourra nous faire mal
Parce que l'on ne fait qu'un(e)
Une force invincible
One
Tant qu'on ne se lâchera pas, on sera invincible
(Hey) Même si n'importe quelle épreuve arrive
(Hey) Même si on nous transperce avec des paroles acerbes
(Hey) L'un(e) à côté de l'autre, on ne fera pas un pas en arrière
(Hey) On ne s'enfuira pas
Quelle que soit la fin
Tant qu'on est ensemble, ça n'a aucune importance
Même si le chemin est difficile
Rien ne pourra nous faire mal
Parce que l'on ne fait qu'un(e)
Une force invincible
One
Tant qu'on ne se lâchera pas, on sera invincible