You make Me - DAY6 Übersetzung ins Französische

You make Me

Oh, hey, eh
벼랑 끝에 선 채로
끝인 것 같아도
아직도 난 여기 있어
주저앉지도 않은 채로
두 발 땅에 딛고
안간힘을 쓰고 있어
네가 없었다면 다 불가능할 거야
지금의 난 있지도 않을 거야
너라서 날 일으키는 거야
So I'm alright, 이렇게 버티잖아
한 발짝 한 발짝, 발걸음을 이어 가
한 발짝 한 발짝, 무거워도 이어 가
놓지 말아 줘, 네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망 한 줄기의 빛이니까
붙잡아 줘
살아 있다는 게 두렵고 버겁긴 하지만
견딜 수 있어
오로지 너의 그 사랑이 있다면
You make me
변할 건 없어, 또 바랄 건 없어
그대로일 거야
나를 뺀 모든 건 흘러갈 거야
그 안에서 너라는
행복을 찾았기에, yeah
너라서 난 흔들리지 않아
그러니 날
놓지 말아 줘, 네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망 한 줄기의 빛이니까
If I lose you
There is no tomorrow
If I have you
난 그거면 돼
놓지 말아 줘, 네가 있다는 게
나에게는 마지막 희망 한 줄기의 빛이니까
붙잡아 줘
살아 있다는 게 두렵고 버겁긴 하지만
견딜 수 있어
오로지 너의 그 사랑이 있다면

You make Me

Oh, hey, eh
Sur le point de sauter
Même si ça ressemble à une fin
Je suis toujours là
Sans jamais hésiter
Debout sur mes deux pieds
Je m'efforce
Sans toi, tout serait impossible
Je n'existerais pas maintenant
C'est toi qui me fais me lever
Alors je vais bien, je continue même comme ça
Pas à pas, pas à pas, je continue mon chemin
Pas à pas, pas à pas, même si c'est dur, je continue
Ne me lâche pas, que tu sois là
C'est mon dernier espoir, un rayon de soleil
Tiens-moi
Vivre est effrayant et terrifiant
Mais je peux le supporter
Si seulement ton amour est là
Tu me fais
Rien ne changera, je ne demanderai rien d'autre
Ça restera comme ça
Tout sauf moi s'écoulera
Dans celui-ci, c'est toi le
Bonheur trouvé, ouais
Parce que tu es là, je ne tremble pas
Alors s'il te plaît
Ne me lâche pas, que tu sois là
C'est mon dernier espoir, un rayon de soleil
Si je te perds
Il n'y a pas de lendemain
Si je t'ai
Ça me suffit
Ne me lâche pas, que tu sois là
C'est mon dernier espoir, un rayon de soleil
Tiens-moi
Vivre est effrayant et terrifiant
Mais je peux le supporter
Si seulement ton amour est là